مرحبا يا أصدقاء.. اليوم لدينا موضوع جديد وهو الأفعال القابلة للانفصال في اللغة الالمانية ما هي؟ وكيف نستحدمها؟ وكيف تتصرف في الجملة؟ هذا هو موضوعنا لليوم فالأفعال القابلة للانفصال هي أفعال يمكن تقسيميها الي نصفين أو شطرين النصف الاول هو حرف الجر القادم مع الفعل والنص الثاني هو الفعل الأاساسي والذي يتم تصريفه مع الضمائر المختلفة حسب طبعا الضمير الشخصي ونهاياته و التي سبق أن تعرفنا عليها

Der Zug fährt um 9 Uhr ab
ينطلق القطار في التاسعة

في هذا المثال المبدئي لدينا فعل قابل للانفصال في اللغة الألمانية وتسمي هذه ألافعال untrennbare Verben ففي هذا المثال لدينا الفعل abfahren وهو يعني ينطلق كما أنه من الأفعال المنفصلة أو القابلة للانفصال... لماذا اذن؟ لانه يتكون من شطرين الشطر الأول وهو حرف الجر ab ويسمي أيضا البادئة وفي الألمانية Vorsilbe والشطر الثاني وهو الفعل الأساسي والذي يأتي في صيغة المضارع .. ولكن كيف نصرف تلك الفعل؟ يأتي الشطر الثاني أي الفعل رقم 2 في الجملة وحرف الجر أو البادئة يوضع في نهاية الجملة Der Zug FÄHRT um 9 Uhr AB

Der Zug fährt um 10 zurück
يعود القطار مرة أخري في العاشرة
Er macht das Fenster zu
هو يغلق الشباك

كذلك في هذه الأمثلة لدينا فعلين منفصلين وهو الفعل zurückfahren والفعل zumachen ولكن كيف علمت أنهم منفصلين؟ لان كلا الفعلين يتكونان من شطرين الشطر الأاول يكون حرف جر والشطر الثاني هو أصل الفعل وعند تصريفهم سواء الفعل الاول أو الثاني يأتي الشطر الثاني رقم 2 في الجملة بينما يكون حرف الجر أو البادئة في نهاية الجملة

Du musst nicht umsteigen
(لا يجب عليك تبديل الخط ( مواصلات
Ich bin seit einigen Jahren nicht mehr weggefahren
لم أرتحل منذ سنوات طويلة

في هذه الأامثلة لدينا فعلين الفعل الأاول وهو umsteigen ويعني يبدل خط السير الخاص بالمواصلات العامة ولكن ما نلاحظه هنا هو عدم انفصال البادئة عن الفعل ..لماذا اذن؟ لان الفعل القابل للانفصال جاء مع فعل مساعد يبني صيغة المصدر وهو müssen لذلك جاء الفعل بدون انفصال وفي أخر الجملة .. أما في المثال الثاني واللفعل wegfahren ويعني يسافر أو يرتحل .. لماذا جاء أيضا بدون انفصال ومع وجود ge منتصف البادئة والفعل ؟؟ والاجابة أن الفعل المنفصل جاء في حالة التصريف التالت وهو ما جعل ge تتوسط كل من البادئة والفعل وعدم انفصالهم .. اذن فهما ينفصلان مع المضارع فقط الغير مسبوق بفعل يشترط الفعل في المصدر

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد