الفرق بين الفعل haben و sein في اللغة الألمانية

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

مرحبا يا أصدقاء.. اليوم سنتحدث عن درس جديد من موضوعات القواعد الألمانية التي لاغني عنها في تعلم تلك اللغة فموضوع اليوم هو الفرق بين الفعلين haben والفعل sein في اللغة الألمانية .. فكثير من الطلاب ومتعلمي اللغة ما يخلطون في التفريق بين هذين الفعلين فالفعل الأول haben يعني يمتلك أما الثاني فيستخدم بمعني يكون... وهذه الأمثلة للمزيد من التوضيح:

1- Wir haben keine Autos
ليس لدينا سيارات
2- Er hat eine Wohnung
لديه مسكن
3- Ich habe viele Freunde
لدي الكثير من الأصدقاء

في المثال الأول لدينا الفعل haben وهو من الأفعال التي لها تصريف خاص عند ربطها مع الضمائر الشخصية فتصرف الفعل habe وكما اتفقنا يفضل استذكار تصريفات الفعل كما هي
في المثال الثاني نلاحظ تغيير شكل الفعل مع الضمير الشخصي Er فتغيرت haben الي hat
أما المثال الثالث مع ich فكانت habe .. فهنا الفعل haben يأتي بمعني لدي أو امتلك وقد يختلف المعني من جملة لأخري ....

1- Sind Sie geschieden?
هل أنت مطلق?
2- Sie ist meine Nachbarin
هي جارتي
3- Ich bin Lehrerin von Beruf
أنا أعمل كمعلمة

في هذه الأمثلة اشتغلنا علي الفعل Sein وتم تصريفه مع الضمائر المختلفة وهنا تغير شكل الفعل نهائي مع كل ضمير فمن المحبذ كما ذكرنا أن تحفظ التصريفات مع الضمائر كما هي ..
ففي المثال الأول بدأنا ب Sind لانه سؤال يبدأ بالفعل Ja- Nein frage
كذلك في المثال الثاني والثالث Sie ist و Ich bin أي هي تكونو أنا أكون فالفعل Sein يعني يكون مثل verb to be في الانجليزية

1- Ich bin ins Kino gegangen
ذهبت للسينيما
2- Wir haben Pizza gekauft
اشترينا البيتزا
3- Er ist nach Berlin gefahren
هو سافر الي برلين
4- Sie haben ein Eis gegessen
لقد أكلوا الأيس كريم

في هذه الأامثلة استخدمنا الفعلين haben und sein في زمن الماضي التام المستمر أو ال Perfekt فنلاحظ ان الفعل haben يأتي دائما مع الافعال التي لا تشمل انتقال من مكان الي مكان ففي المثال الثاني لدينا wir haben.... gekauft فاستخدمنا الفعل haben .... ولكن بالنظر الي المثال الأاول مثلا سنلاحظ استخدام bin التابعة للفعل sein مع الفعل gegangen بمعني ذهب فالفعل gehen يعبر عن الحركة والتنقل لذلك استخدمناه مع الفعل sein....كذلك تنطبق القاعدة مع باقي الأمثلة

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي