خلال الرحلة الجوية في اللغة الفرنسية

خلال الرحلة الجوية في اللغة الفرنسية

• Je m'appelle David Bloom et je serai votre pilote aujourd'hui.
  
  اسمي ديفيد بلوم وانا سوف أكون طياركم اليوم.
• Bienvenue à bord du vol 218 American Airlines en direction de Floride.
  
  مرحبا بكم على متن الرحلة 218 المتوجهة الى ولاية فلوريدا على متن الخطوط الجوية الأمريكية.
• S'il vous plaît soyez attentifs aux consignes de sécurité indiquées par l'équipage de cabine à bord de l'avion.
  
  يرجى الانتباه حيث ان طاقم الطائرة سوف يوضح إجراءات السلامة على متن الطائرة
• Il y a un manuel de sécurité dans la poche du siège devant vous.
  
  يوجد دليل سلامة في جيب المقعد أمامك
• C'est non fumeur dans l'avion.
  
  ممنوع التدخين على متن الطائرات.
• Monsieur, pourriez vous mettre votre bagage sous le siège devant vous?
  
  سيدي، هل يمكن من فضلك أن تضع حقيبتك تحت المقعد الذي أمامك؟
• Voulez vous un casque pour écouter le film?
  
  هل ترغب بسماعات الرأس من اجل الفيلم؟
• N'oubliez pas de laisser votre casque, la couverture et l'oreiller sur le siège quand vous partirez.
  
  لا تنسى أن تترك سماعات الرأس، والبطانية والوسادة في مقعدك عند مغادرة الطائرة
• Notre personnel de cabine viendra dans quelques instants avec vos repas.
  
  طاقم الطائرة سيأتي خلال لحظات قليلة مع وجبات الطعام الخاصة بكم
• Voulez vous poulet ou du poisson pour le repas aujourd'hui?
  
  هل ستتناول الدجاج أو السمك في وجبة اليوم؟
• Les toilettes sont occupées, attendez simplement quelques minutes.
  
  الحمام مشغول , انتظر بضع دقائق.
• Voulez vous acheter quelque chose du catalogue de la compagnie aérienne aujourd'hui monsieur?
  
  سيدي ,هل سوف تشتري أي شيء من كتالوج شركة الطيران اليوم؟
• Il ya un nuage orageux au dessus de nous et nous pouvons sentir quelques turbulences.
  
  توجد عاصفة سحابية امامنا ، وقد نواجه قليلاً من الاضطرابات
• Attachez vos ceintures de sécurité.
  
  اربطوا أحزمة الأمان
• Assurez vous que vos sièges soient en position assise.
  
  تأكد من المقاعد الخاصة بكم هي في وضعها الصحيح.
• Cet avion atterrira dans 25 minutes.
  
  هذه الرحلة سوف تهبط خلال 25 دقيقة.
• Puisque nous atterrissons bientôt nous vous demandons d'aller aux toilettes maintenant.
  
  لأننا سوف نهبط خلال وقت قصير نطلب منكم أن تقوموا بزيارة الحمام الآن.
• S'il vous plaît attendez que le capitaine ait éteint le symbole de la ceinture de sécurité avant de vous levez de vos sièges.
  
  يرجى الانتظار حتى يتم ايقاف علامة حزام الأمان من قبل الطيار قبل ان تغادر مقعدك.
• Nous avons fait un atterrissage en toute sécurité et nous débarquerons de l'avion dans quelques minutes.
  
  لقد هبطنا بسلام ، وسوف يتم النزول من الطائرة بعد دقائق قليلة
• Merci d'avoir choisi American Airlines, nous espérons vraiment que vous avez apprécié votre voyage avec nous aujourd'hui.
  
  شكرا لاختياركم الخطوط الجوية الأمريكية ، ونحن نأمل انكم قد تتمتعتوا برحلتكم معنا اليوم.