خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد يعتبر تتمة لما سبق، فبعد أن تعرفنا على النموذج الأول من التعابير الكتابية تحدثنا من خلاله عن التلوث "La pollution"، نقدم لكم أصدقائي النموذج الثاني و الذي يتحدث عن ظاهرة إجتماعية ألا و هي مشكلة البطالة أو ما يُسمّى باللغة الفرنسية "Le chômage" ؛ نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
البطالة هي ظاهرة اقتصادية عالمية وهي واحدة من أكثر المشاكل الاجتماعية المرتكزة في الدول المتقدمة. تشير إلى حالة الشخص الذي يرغب في العمل ولكن للأسف يجد نفسه عاطلا عن العمل رغم أبحاثه وقدرته.
Le chômage est un phénomène économique répandu dans le monde entier, c'est l'un des problèmes sociaux les plus centraux des pays développés. Elle désigne la situation d'une personne qui souhaite travailler mais malheureusement elle se trouve sans emploi malgré ses recherches et sa capacité.
وﻣﻤﺎ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص أن ﺑﻄﺎﻟﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻮازن ﺑﻴﻦ ﻋﺮض و ﻄﻠﺐ العمل ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ وكذلك انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي وتكلفة العمالة واستبدال الإنسان بالآلات مما يدل على انخفاض في اليد العاملة.
Il est particulièrement inquiétant de constater que le chômage des jeunes est en augmentation à cause d'un déséquilibre entre l'offre et la demande d'emploi sur le marché du travail ainsi que la faiblesse de la croissance du PIB, le coût du travail et le remplacement de l'homme par la machine indiquant une baisse de la main d’œuvre.
لهذه الظاهرة عدة عواقب مثل: تأثير البطالة على الجانب النفسي للعاطلين عن العمل لأن الشباب الذين لا يجدون ما يفعلونه، يبدؤون في تعاطي المخدرات، ممّا يجعلهم يتصرفون بعنف إضافة إلى فقدان التواصل الاجتماعي .
Ce phénomène pose plusieurs conséquences telles que: L'impact du chômage sur le côté psychologique des chômeurs car les jeunes qui ont rien à faire, ils commencent à se droguer ce qui les incite à agir avec violence ainsi que la perte du lien social.
يجب أن تبذل جهود إضافية لمعالجة مشكل البطالة، ولا سيما في أوساط الشباب من أجل خفض معدل البطالة ومساعدة الشباب على تحقيق أحلامهم.
Il faut consentir de nouveaux efforts pour s'attaquer au problème du chômage, des jeunes en particulier afin de diminuer le taux de chômage et aider les jeunes actifs à réaliser leurs rêves.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار تعابير بالفرنسي مستوى أول ثانوي النموذج الثانياقرء دروس اخرى