السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، سعداء بلقياكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية سنقدم لكم من خلال درس اليوم مجموعة من النماذج تتضمن تعابير كتابية باللغة الفرنسية مدعومة بالترجمة إلى اللغة العربية؛ نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
النموذج الأول : يتحدث عن التلوث أسبابه و نتائجه "La pollution, ces causes et ces conséquences
التلوث ظاهرة خطيرة جداً ينتج عنها تغيّر في بيئتنا وصحتنا، هناك ثلاثة أنواع رئيسية من التلوث: تلوث الهواء وتلوث المياه وتلوث التربة ممّا يعني أنها يمكن أن تلحق الضرر بالبيئة من عدة جوانب مختلفة؛ إذن فما هي أسباب وعواقب التلوث و كيف يمكن محاربته؟

La pollution est un phénomène très dangereux qui altère notre environnement et notre santé, on distingue trois principaux types de pollution : La pollution de l'air, la pollution de l'eau et la pollution de sol
ce qui signifie qu’elle peut nuire à l’environnement sur de nombreux aspects différents Donc quelles sont les causes et les conséquences de la pollution et quelles solutions pour lutter contre ce grand problème?

هناك عدة أسباب ينتج عنها التلوث البيئي مثل: التقدم الصناعي ، الدخان المنبعث من المصانع ووسائل النقل، الملوثات الطبيعية الناتجة عن الظواهر الطبيعية مثل الثوران البركاني أو الشمسي والزلازل، النفايات التي المُلقاة في المياه؛ لكن السبب الرئيسي لهذه الكارثة هو أن الإنسان يسعى لإنتاج حتى على حساب الطبيعة.

Il existe de nombreuses causes de pollution environnementale telles que: le progrès industriel, la fumée dégagée des usines et des moyens de transports, les polluants naturels résultant de phénomènes naturels tels que l'éruption volcanique ou solaire et les tremblements de terre, les déchets jeté dans l'eau; mais le principale cause de cette catastrophe c'est que l'homme cherche à produire même au détriment la nature.

للتلوث البيئي عدة عواقب وخيمة بالنسبة للإنسان والبيئة، فهو يؤثر على الصحة، فوفقاًً لمنظمة الصحة العالمية. ثلاثة ملايين شخص يموتون كل عام بسبب تلوث الهواء فضلا عن كونها مسؤولة عن الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي والحساسية, كما يقلص تلوث المياه الإنتاجية الأساسية للعديد من الكتل المائية وكل هذه عوامل تتهدد التنوع البيولوجي.

La pollution environnementale a plusieurs conséquences néfastes sur l'homme et l’environnement, elle affecte la santé, selon l'organisation mondiale de la santé; trois millions d'êtres humains meurent chaque année à cause de la pollution de l'air ainsi qu'elle est également responsable de maladies respiratoires et d'allergies. La pollution de l'eau limite la productivité primaire de nombreuses masses d'eau et tout cela constitue une menace pour la biodiversité.

لمكافحة التلوث ، من الضروري تجنب مصادر التلوث من أجل الحفاظ على البيئة والصحة العامة ، كما يجب تشجيع المساحة الخضراء و وضع خطة شاملة للحد من الآثار السيئة على البيئة مثل بناء المصانع الخاصة لمعالجة نفايات المؤسسات العامة والصناعية، استخدام وسائل النقل الأقل تلويثا ،إنشاء شركات خاصة بالتوعية لجعل الناس مسؤولين عن البيئة؛ و في الأخير، حماية أرضنا مسؤوليتنا!

pour lutter contre la pollution, il faut éviter les sources de pollutions à venir afin de préserver l’environnement et la santé publique, encourager l'espace vert, mettre un plan d'ensemble de limitation des effets sur l'environnement comme la construction d'usines spéciales pour traiter les déchets des établissements publics et industriels, l'utilisation des moyens de transports moins polluants, faire des compagnies de sensibilisation pour responsabiliser les gens en faveur de l'environnement. Finalement, protéger notre Terre, notre responsabilité!

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد