أمراض الجهاز الهضمي بالفرنسي والعربي السلام عليكم و رحمة الله و بركاته نرحب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي ومتتبعات موقعنا في درس جديد، اخترنا التحدث من خلاله على أسماء الأمراض الأكثر شيوعاً والتي قد تُصيب الجهاز الهضمي سنتعرف عليها باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية؛ سيساعدكم هذا الدرس على اكتساب مفردات طبية جديدة وكذلك تنمية حصيلة معارفكم واكتساب اللغة بسهولة! المطلوب منك حفظ هذه الاسماء عن ظهر قلب نطقا وكتابة.
L'achalasie "est une maladie de dysfonctionnement de l'œsophage"
الأكالازيا أو "تعذر الارتخاء المريئي" هو أحد أمراض خلل حركية المريء"
L'anémie
فقر الدم "عبارة عن مرض ناتج نقص في خلايا الدم الحمراء"
L'anémie pernicieuse
فقر الدم الخبيث
L'anneau de Schatzki
حلقة تشاتزكي" هو أحد أمراض التي قد تصيب المريء"
L'anorexie "Manque d'appétit"
فقدان الشهية
L'appendicite
التهاب الزائدة الدودية " التهاب يصيب منطقة من المصران الأعور"
Le bézoard
البازهر
Le cancer de l'œsophage
سرطان المريء
Le cancer de l'estomac
سرطان المعدة
Le cancer de l'anus
سرطان الشرج
La colectasie
تضخم القولون
La colite
التهاب القولون
Le carcinome hépatocellulaire
سرطانة الخلية الكبدية
La cholécystite
التهاب المرارة
La cholestase
ركود صفراوي "عبارة عن وجود خلل بِإنتاج سائل المَرارة أَو إِفرازه من الكَبد"
La cirrhose
تشمع الكبد
La cytolyse hépatique
مغص مراري
Le cancer du pancréas ou l'adénocarcinome pancréatique
سرطان البنكرياس
Le diverticule de Zenker
الرتج البلعومي المريئي
La diverticulite du sigmoïde
التهاب الرتج هو مرض شائع في الجهاز الهضمي يشمل تكوّن انتفاخات مجوّفة كالجيوب في جدر الأمعاء
La diverticulose
الرداب القولوني
La douleur abdominale
ألم في البطن
La dysenterie
الزحار "عبارة عن التهاب واضطراب في الأمعاء يؤدي إلى إسهال شديد"
L'encéphalopathie hépatique
اعتلال دماغي كبدي ويسمى أيضاً السبات الكبدي
L' endobrachyœsophage
مريء باريت "هو مرض ينتج عنه تغير غير طبيعي في خلايا الجزء السفلي للمريء"
Le fécalome
حصاة برازية
La gastrite
التهاب المعدة
La gastro entérite
التهاب معدي معوي
La gastroparésie
شلل المعدة
L'hernie hiatale
الفتق الحجابي
L'hypertension portale
فرط ضغط الدم البابي "ناتج عن ارتفاع ضغط الدم في نظام الأوردة البابية"
L'invagination intestinale
انغلاف معوي
L'insuffisance hépatique aiguë
القصور الكبدي الحاد
La lithiase biliaire
حصاة صفراوية
La maladie de Crohn
التهاب الأمعاء الناحي
Le mégacôlon toxique
تضخم القولون السمي أو تَوَسع القولون الحاد
L’œsophagite
التهاب المريء
L'occlusion intestinale
انسداد معوي
La rectocolite hémorragique
التهاب القولون التقرحي
La stéatose hépatique
تدهن الكبد
Le syndrome de Dubin Johnson
متلازمة دوبين-جونسون
Le syndrome de Reye
متلازمة راي
Les tumeurs du côlon
أورام القولون
La thrombose de la veine porte
تخثر الوريد البابي
L'ulcère gastro duodénal
قرحة هضمية
Les Varices de l'œsophages
الدوالي المريئية