السلام عليكم اصدقائي الأعزاء. اليوم سوف نتعلم درس جديد في القواعد الفرنسية، هو le comparatif : المقارنة.
تعريف le comparatif: المقارن هو طريقة للتعبير عن الجودة أو الكمية أو الفعل أو الدولة بمقارنتها.
هناك أنواع:
مقارن التفوق (la supériorité):
الصفات والظروف يتم تأطيرها من قبل: plus...que (أكثر ... من ):
A + verbe + plus + adjectif + que + B
A + verbe + plus + adverbe + que + B
verbe: فعل
adjectif: صفة

Exemples أمثلة :
Elle est plus rapide que sa soeur. (adjectif)
(إنها أسرع من أختها. (صفة
Je suis plus grand que mon frère. (adjectif)
أنا أطول من أخي (صفة)
Elle vient plus souvent que toi. (adverbe)
انها تأتي أغلب الأحيان أكثر منك. (ظرف)
Je dors plus longtemps que mon chat. (adverbe)
أنام مدة أطول من قطتي(ظرف)

يجب الانتباه إلى أن الصفة لا تتغير

Exemples أمثلة :
Il est plus grand que son ami.
إنه أطول من صديقه
Elle est plus grande que son ami.
إنها أطول من صديقها
Elles sont plus grandes que toi.
انهم أطول منك

مقارن التساوي comparatif d'égalité:
الصفات وظروف الأحوال يتم تأطيرها من قبل aussi...que (مثلما)
A + verbe + aussi + adjectif + que + B
A + verbe + aussi + adverbe + que + B

Exemples أمثلة :
Elle est aussi rapide que sa soeur. (adjectif)
إنها سريعة مثل أختها. (صفة)
Je suis aussi grand que mon frère. (adjectif)
أنا طويل مثل أخي (صفة)
Elle vient aussi souvent que toi. (adverbe)
انها تأتي في كثير من الأحيان مثلك (ظرف حال)
Je dors aussi longtemps que mon chat. (adverbe)
أنام مطولاً مثل قطتي (ظرف حال)

مقارن الدونية comparatif d'infériorité:
الصفات والظروف مؤطرة ب moins...que أقل من
A + verbe + moins + adjectif + que + B
A + verbe + moins + adverbe + que + B

Exemples أمثلة :
Elle est moins rapide que sa soeur. (adjectif)
انها أقل سرعة من أختها (صفة)
Je suis moins grand que mon frère. (adjectif)
أنا أقصر قامة من أخي (صفة)
Elle vient moins souvent que toi. (adverbe)
انها تأتي في كثير الأحيان أقل منك (ظرف حال)
Je dors moins longtemps que mon chat. (adverbe)
أنام وقت أقل من قطتي (ظرف حال)

المقارنات غير المنتظمة Les comparatifs irréguliers :
هناك ثلاث صفات غير منتظمة وهي(bon, petit,pire) (جيدة وصغيرة وأسوأ) وظرف الحال (bien)(جيد) لديهم مقارنة comparatif غير منتظم:
plus bon (X) 　→　 meilleur: لا يجوز أن نقول أكثر جيد لأن الإثنين يدلان على التفضيل لذا نقول (meilleur)
plus mauvais = pire أكثر سوء، أسوأ، الإثنين ممكن استخدامها
plus bien (X)　→　 mieux لا يجوز أن لا يجوز أن نقول أكثر جيد, نقول أفضل (mieux)

(X): استخدمناها للقول أنه لا يمكن

Exemples أمثلة :
Cette pomme verte est meilleure que cette pomme rouge.
هذه التفاحة الخضراء أفضل من هذه التفاحة الحمراء
Cette pomme verte est plus bonne que cette pomme rouge.(X)

Les notes de Imad sont pires que les notes de Jad.
علامات عماد أسوأ من علامات جاد
Les notes de Imad sont plus mauvaises que les notes de Jad.(X)

Fatima travaille mieux que son frère.
فاطمة تعمل أفضل من أخيها
Fatima travaille plus bien que son frère.(X)

كما نلاحظ فإن الأمثلة التي نرى فيها X) لا يمكن أن تكن صحيحة لأنها تحتوي على مقارنين يدلان على التفضيل واخران على الدونية:
(Cette pomme verte est plus bonne que cette pomme rouge.(X
(Les notes de Imad sont plus mauvaises que les notes de Jad.(X
(Fatima travaille plus bien que son frère.(X

ملاحظة: أقل(moindre) يعني أصغر (plus petit)في بعض الحالات.

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد