خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
نجدد الترحاب بكم أصدقائي صديقاتي في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية، سنتحدث اليوم عن الخطاب المباشر " Le discours direct "
هناك نوعين من الخطاب : الخطاب المباشر و الخطاب غير مباشر فالخطاب المباشر هو الخطاب الذي نقوم فيه بنقل كلام الشخص المتكلم كما هو بدون أي تغيير عكس الخطاب غير المباشر .
Exemples أمثلة :
- Ahmed dit à son ami : « Je partirai la semaine prochaine.»
« .قال احمد لصديقه : « سأغادر الاسبوع المقبل
- « Le départ aura lieu à huit heures.», répéta le guide.
« كرر المرشد ,« المغادرة ستكون عند الساعة الثامنة
- Mon frère me dit : « Passe-moi ce livre.»
« قال لي أخي : « أعطني هذا الكتاب
للتمييز بين الخطاب المباشر " Le discours direct "و الخطاب غير مباشر "Le discours indirect"
ففي الخطاب المباشر نجد الفعل المقدم " Le verbe introducteur " قد يأتي في بداية الجملة أو في نهايتها بالإضافة إلى نقطتين قبل الجملة وعلامات الاقتباس « ..... » تؤطر الكلام كما توضح الأمثلة.
Exemples أمثلة :
- « Aidez-moi, s'il vous plaît.», me demanda t-il.
« طَلب مِني ,« ساعدني من فضلك
- Le professeur lui a dit : « Fais ce travail rapidement!»
« !قال له الأستاذ : « أنجِز هذا العمل بسرعة
- Le médecin ordonna au patient : « Reposez-vous bien!»
« !أمر الطبيب المريض : «استرح جيدا
إليكم أصدقائي طريقة تحويل جملة من الخطاب غير مباشر إلى الخطاب المباشر :
لتحويل جملة من الخطاب غير مباشر "Le discours indirect" إلى الخطاب المباشر "Le discours direct" نقوم بوضع الفعل المقدم "Le verbe introducteur" في بداية الجملة ثم نضع نقطتان و علامة الاقتباس بعدها الجملة كما يبين المثال.
بالنسبة لضمير الفاعل فيتم تغييره لأن الكلام أصبح مباشرا أي كما نطقت به
Exemple مثال :
Elle dit qu'elle est d'accord.
قالت أنها موافقة
- Elle dit: « Je suis d'accord.»
« .قالت : « أنا مُوافقة
كلمات دالة على البحث
قواعد اللغة الفرنسية , الكلام المباشر باللغة الفرنسية , الحديث المباشر باللغة الفرنسية , الخطاب المباشر باللغة الفرنسية , الأسلوب المباشر باللغة الفرنسية , قاعدة الكلام المباشر , discours direct et indirect شرح بالعربية
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار قواعد اللغة الفرنسية شرح الكلام المباشر او الحديث المباشر او الخطاب المباشراقرء دروس اخرى