مرحبا بكم أصدقائي صديقاتي في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية، سنتحدث اليوم بإذن الله عن كيفية طلب الإذن باللغة الفرنسية "Comment demander la permission".
لطلب الإذن نحتاج إلى أساليب تمكننا من إرسال طلبنا إلى الشخص المُخاطب مع انتظار الرد قد يكون قبولا أو رفضا.
إليكم أصدقائي صديقاتي مجموعة من الأساليب التي يمكنكم الاعتماد عليها لطلب الإذن:
هل يمككنني ......؟ ==) ?.......Est ce que je peux
هل يمككنني ......؟ ==) ?.......Puis-je
هل بإستطاعتي ......؟ ==) ?.......Est ce que je pourrais
تسمحون لي بِ ......؟ ==) ?.......Est-ce que vous permettez que
أُريد ..... ==) .......Je voudrais
أُحبُّ أن ..... ==) .......J'aimerais
هل يُسمَحُ لي ......؟ ==) ?.......Est-il autorisé

Exemples أمثلة :

- Est ce que je peux aller au cinéma?
هل يمكنني الذهاب إلى السينما
- Puis-je regarder la télé?
هل يمكنني مشاهدة التلفاز
- J'aimerais bien jouer avec vous.
أود أن ألعب معكم
- Est-il autorisé de partir avant 6 heures?
هل يُسمح بالذهاب قبل الساعة السادسة ؟

للرد عن الطلب نحتاج إلى أساليب سواء للإستجابة و القبول أو الرفض
أساليب للتعبير عن القبول "Accepter" :
أقبلُ . ==) .J'accepte
أنا مُوافق . ==) .Je suis d'accord
نعم، بالتأكيد . ==) .Oui, bien sûr
أُوافق . ==) .D'accord
أنا أذن لك ..... ==) .......Je vous autorise

Exemples أمثلة :

- Je vous autorise à partir avec tes amis.
أنا أذن لك بالذهاب مع أصدقائك
- Je vous permet de voyager.
أنا أسمح لك بالسفر
- Oui, tu peux partir.
نعم, يمكنك الذهاب

أساليب للتعبير عن الرفض "Refuser" :
لا أقبلُ . ==) .Je n'accepte pas
لا أُوافق . ==) .Je ne suis pas d'accord
لا . ==) .Non
أرفضُ . ==) .Je refuse
عُذرا، لا يمكنني ==) .Désolé, je ne peux pas

Exemples أمثلة :

- Excusez-moi de ne pas accepter votre demande.
أعتذر لعدم قبولي لطلبك
- Non, c'est trop difficile pour moi!
لا، من الصعب جدا بالنسبة لي
- Désolé, je ne peux pas sortir avec vous.
أعتذر، لا يمكنني الخروج معكم

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد