الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » طريقة التعبير عن الهدف في اللغة الفرنسية

طريقة التعبير عن الهدف في اللغة الفرنسية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية


سنتعرف من خلال هذا الدرس على طريقة التعبير عن الهدف في اللغة الفرنسية
" exprimer le but " باستخدام عدة أدوات نذكر منها :
" pour" : "لِ" أي لِتحقيق هدف ما
" afin" : "لكي" أو "لهدف " أي لتحقيق هدف ما
كما يمكننا استخدام "pour que" أو "afin de" , en vue de " أي لأجل
فجميع هذه الأدوات تستعمل للتعبير عن الهدف
Exemples أمثلة :
***************
Il a acheté une voiture à afin qu'il puisse aller travailler en ville.
اشترى سيارة حتى يتمكن من الذهاب إلى العمل في المدينة

Mourad travaille bien pour obtenir des bonnes notes
يعمل مراد بشكل جيد للحصول على درجات جيدة

Elle a étudié en vue d’un diplôme.
درس للحصول على دبلوم
لاحظوا معي أصدقائي أن أدوات الهدف تقع وسط جملتين بحيث نجد الجمل الأولى تبين لنا الوسيلة لنيل الهدف الذي نجده بعد الأداة
فلنطرح سؤالا :
لماذا اشترى سيارة ?
لا نستطيع الاجابة لأن الجملة تحتاج إلى جملة أخرى تكملها و هذا ما يسمى بالهدف "le but"
Exemples أمثلة :
***************
Il a acheté une voiture
اشترى سيارة

Mourad travaille bien
يعمل مراد بشكل جيد

Elle a étudié
درس
ملاحظة "Remarque" :
******************
هناك أيضا هدف غير مرغوب فيه "But à éviter" عكس الأهداف التي سبق ذكرها فهي مرغوب فيها أو ما يسمى باللغة الفرنسية " But à atteindre"
*للتعبير عن هدف غير مرغوب فيه نستخدم :
"de crainte que" : تعني "خوفا من ذلك"
" de crainte de" : تعني "خوفا من "
"de peur de" : تعني "خوفا من"
"de peur que" : تعني "خوفا من أن"
Exemples أمثلة :
***************
Il a cessé de fumer de peur d’attraper une maladie.
ترك التدخين خوفا من إصابته بمرض

J’ai pris le taxi en crainte d'arriver en retard.
أخذت سيارة أجرة خوفا من الوصول في وقت متأخر

Il fait attention de crainte qu’il sera victime d’un danger.
هو حريص خشية أن يكون ضحية للخطر
نتمنى أن تكونوا قد استفدتم معنا

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات
لائحة الجمل الأكثر إستعمالاً باللغة الفرنسية

liste des phrases les plus utilisés en français , partie:1

Conversations
محادثات
Phrases
عبارات
عبارات فرنسية للتحدث عن صحّتك

des expressions en français pour parler de votre santé

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد