أهلا وسهلا بكم متابعينا الكرام في درس جديد من دروسنا التعليمية. درسنا لهذا اليوم سنتحدث فيه عن ظاهرة التبذير أو ما نسميه في اللغة الفرنسية Le gaspillage . حيث سنتعرف مع بعضنا البعض على الأسباب التي تؤدي إلى هذه الظاهرة ثم سننتقل للحديث عن النتائج التي يخلفها التبذير، كل هذا سنقدمه لكم متابعينا الكرام على شكل تعبير بسيط نتمنى أن ينال إعجابكم و أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة بإذن الله. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. يعتبر التبذير من الصفات التي أصبحت تنتشر بشكل كبير في مجتمعنا بمختلف أشكاله، و يقصد بالتبذير تلك التجاوزات التي يقوم بها الإنسان في حياته اليومية بحيث أنه يتجاوز الحد الطبيعي في جميع سلوكياته الفردية. فيصبح الإنسان يقوم بصرف الأشياء فيما لا ينبغي و لهذا يعد التبذير من أسوء العادات و الصفات التي يمكن للشخص أن يتصف بها، و لهذا نهانا الدين الإسلامي عن الإسراف و التبذير و أوجب علينا الإعتدال و التوازن في مختلف الأمور التي نقوم بها في حياتنا اليومية سواء أكانت هذه الأمور عبارة عن أقوال أو أفعال.

Le gaspillage est l'une des caractéristiques qui s'est largement répandue dans notre société sous ses différentes formes, le gaspillage signifié toutes les transgressions qu'une personne commet dans sa vie quotidienne pour dépasser la limite naturelle dans tous ses comportements individuels. Ainsi, une personne dépense des choses d'une manière qu'elle ne devrait pas, pour cette raison, le gaspillage est considéré comme l'une des pires habitudes et caractéristiques par lesquelles une personne peut être caractérisée, pour cette raison, la religion islamique nous a interdit l'extravagance et le gaspillage et a exigé nous d'être modérés et équilibrés dans les différentes choses que nous faisons dans notre vie quotidienne, qu'elles soient ces choses sont des paroles ou des actions.

الكثير من الأشخاص يتساءلون عن الفرق بين كل من الإسراف و التبذير و عن ما إذا كان هناك الإسراف هو نفسه التبذير. الفرق بين الإسراف و التبذير بسيط جدا، فالإسراف هو عندما يقوم الفرد بصرف أشيائه فيما ينبغي بشكل زائد على ما ينبغي أي أنه يبالغ في الصرف على الأشياء التي يحتاجها. أما التبذير فهو عندما يقوم الإنسان بصرف أشيائه فيما لا ينبغي أي أنه يبالغ في الصرف على أشياء قد لا يكون بحاجة إليها في الأصل. و هذان الفعلان منبوذان لأنهما قد يؤذيان بصاحبهما إلى نتائج لا يحبذ الوصول إليها.

Beaucoup de gens s'interrogent sur la différence entre l'extravagance et le gaspillage et si l'extravagance est la même chose que le gaspillage. La différence entre l'extravagance et le gaspillage est très simple. L'extravagance, c'est quand un individu dépense ses affaires comme il se doit au-delà de ce qu'il devrait, c'est-à-dire qu'il exagère ses dépenses pour les choses dont il a besoin. Quant au gaspillage, c'est quand une personne dépense ses affaires pour ce qu'elle ne devrait pas, c'est-à-dire qu'elle exagère les dépenses pour des choses dont elle n'a peut-être pas besoin en premier lieu. Ces deux actions sont inacceptables car elles peuvent nuire à leur propriétaire pour des résultats qu'il n'aime pas atteindre.

لقد أصبحنا نشهد في عالمنا الحالي إنتشار هذه الظاهرة بشكل كبير، بحيث أن معظم الناس قد أصبحوا يميلون إلى الإسراف و التبذير في حياتهم اليومية كالتبذير في استخدام المال، و الإسراف في استخدام الماء و الكهرباء، و لا ننسى الإسراف في الطعام و الشراب بغض النظر عن ما إذا كان الطعام سيؤكل أو سيتم رميه في القمامة و هو ما يسمى بالإسراف في الشهوات، و لدينا أيضا نوع آخر من الإسراف و هو ما يطلق عليه إسم الإسراف في القتل و الذي أصبح ينتشر هو الآخر بشكل كبير في مختلف بقاع العالم.

Dans notre monde actuel, nous assistons à la propagation de ce phénomène dans une large mesure, de sorte que la plupart des gens sont devenus enclins à l'extravagance et au gaspillage dans leur vie quotidienne comme le gaspillage dans l'utilisation de l'argent et le gaspillage dans l'utilisation de l'eau et l'électricité, nous n'oublions pas le gaspillage de nourriture et de boisson que la nourriture soit mangée ou jetée à la poubelle ce qui est ce qu'on appelle l'extravagance dans les convoitises et nous avons aussi un autre type d'extravagance qui est appelée extravagance dans le meurtre qui se répand également largement dans diverses parties du monde.

كل هذه النقاط التي قمنا بذكرها فيما سبق تبرز مساوئ الإتسام بالإسراف و التبذير و هذه المساوئ أو الأضرار لا تعود بالضرر فقط على الفرد نفسه بل إنها لسوء الحظ قد تؤدي إلى أضرار على مستوى المجتمع ككل، فالمجتمع الذي تنتشر فيه هذه السمات يكون عرضة لإنتشار الفقر، و الزنا، و شرب الخمر، و القتل، و غيرها من الظواهر التي قد تؤدي إلى إنهيار المجتمع و قد تتسبب أيضا في انهيار اقتصاد العديد من الدول. لذلك يجب علينا جميعا أن نبتعد عن هذه العادات السيئة و أن نتبع الوسطية و الإعتدال في كل الأمور الدنيوية.

Tous ces points que nous avons évoqués plus haut mettent en évidence les inconvénients d'être extravagant, ces inconvénients ou méfaits non seulement nuisent à l'individu lui-même mais malheureusement ils peuvent entraîner des dommages au niveau de la société dans son ensemble. L’alcool, le meurtre et d'autres phénomènes qui peuvent conduire à l'effondrement de la société et peuvent également provoquer l'effondrement de l'économie de nombreux pays. Par conséquent, nous devons tous rester à l'écart de ces mauvaises habitudes et suivre la modération dans toutes les affaires du monde.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد