الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » الديس بالفرنسية

الديس بالفرنسية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته، سعداء بلقياكم مجددا متابعينا الأفاضل في موقعنا التعليمي. في درس جديد سنتعرف من خلاله على نبات الديس أو كما يسمى في اللغة الفرنسيةLa plante de Diss . حيث سنقدم لكم متابعينا الكرام مجموعة من المعلومات التي لها علاقة بهذا النبات و التي نتمنى أن تنال إعجابكم و أن تعود عليكم بالنفع و الفائدة. نبات الديس أو كما يسمى باللاتينية Scirpus عبارة عن نبات نجيلي عشبي يطلق عليه في المجال العلمي إسم Ampelodesma mauritanica، و هو نبات من فصيلة Poaceae، جنسه Ampelodesmos و نوعه من نوع Mauritanica فهذا الأخير يضم ما يقارب 120 نوعا. من الأسماء الأخرى لهذا النبات إسم عشب الحبل أو قصب الكرمة الموريتانية فكل منطقة أو بالأحرى كل دولة تطلق عليه إسما معيناً.



La plante de Diss ou comme on l'appelle en latin Scirpus est une plante herbacée appelée Ampelodesma mauritanica dans le domaine scientifique. C'est une plante de la famille des Poaceae, de genre Ampelodesmos et son type est Mauritanica, ce dernier comprend près de 120 espèces. Un autre nom pour cette plante est le nom de l'herbe à cordes ou du roseau de vigne mauritanien. Chaque région ou plutôt chaque pays lui donne un nom spécifique.

لنبات الديس أنواع عديدة و مختلفة فكما ذكرنا لكم في السطور السابقة هذا النبات له ما يقارب 120 نوعا و التي تنتشر في مختلف بقاع العالم لكن هناك نوعان من الديس هما اللذان ينتشران بشكل كبير في الوطن العربي و يتمثلان في كل من الديس البحري و الديس الخيمي. فالديس البحري أو كما يسمى في اللاتينية Scirpus maritima على سبيل المثال ينتشر في كل من بلاد الشام، مصر، المغرب العربي وحوض المتوسط. أما بالنسبة للديس الخيمي Scirpus umbellatus فقد تم إكتشافه فقط في بلاد الشام.

La plante de Diss a de nombreux types différents. Comme nous vous l'avons mentionné dans les lignes précédentes, cette plante compte environ 120 espèces qui sont réparties dans différentes parties du monde mais il existe deux types de Diss qui sont largement répandus dans le monde arabe, et ils sont représentés dans Diss Maritime et Al-Diss Al-Khami. Diss Al-Bahari ou comme on l'appelle en latin Scirpus maritima, par exemple, se répand au Levant, en Égypte, au Maghreb et dans le bassin méditerranéen. Quant à Scirpus umbellatus, il n'a été découvert qu'au Levant.

من الأنواع الأخرى لنبات الديس الديس الأخضر الداكن (Scirpus atrovirens)، الديس ذو اللونين (Scirpus bicolor)، الديس الساحلي (Scirpus litoralis)، الديس الغابي (Scirpus sylvaticus)،الديس النهري (Scirpus fluviatilis)، الديس المتجذر (Scirpus radicans)، الديس صغير الثمار (Scirpus microcarpus) و غيرها من الأنواع الأخرى. فهذا الأخير ينمو و ينتشر في دول حوض البحر الأبيض المتوسط مثل تونس، الجزائر، المغرب، تركيا، اليونان، إيطاليا ، فرنسا، إسبانيا و ليبيا كما ينمو ويزرع في عدد من الدول المجاورة.

Les autres espèces de la plante comprennent le diss vert foncé (Scirpus atrovirens), le diss bicolore (Scirpus bicolor), le diss côtier (Scirpus litoralis), le diss forestier (Scirpus sylvaticus), le diss de rivière (Scirpus fluviatilis), le diss enraciné (Scirpus radicans) Petits fruits (Scirpus microcarpus) et d'autres espèces. Cette dernière pousse et se répand dans les pays du bassin méditerranéen tels que la Tunisie, l'Algérie, le Maroc, la Turquie, la Grèce, l'Italie, la France, l'Espagne et la Libye. Elle pousse et est également cultivée dans un certain nombre de pays voisins.

الديس هو نبات معمر دائم الخضرة يشكل عند نموه كتلة كثيفة حيث أن أزهاره تشبه أزهار الحلفاء في الشكل. تكون لنبات الديس أوراق تعد طويلة بعض الشيء حيث يبلغ علوها قرابة المتر الواحد و يكون لهذه الأخيرة ملمسا خشنا و يكون لونها ما بين اللون الأخضر الفاتح و اللون الأخضر الغامق و سيقان أزهارها ترتفع تقريبا إلى حوالي المترين فوق سطح الأرض، و يستمر ظهور هذه الأخيرة من أواخر فصل الربيع إلى غاية منتصف فصل الصيف.

Le diss est une plante vivace et c'est une plante à feuilles persistantes qui forme une masse dense lorsqu'elle pousse, car ses fleurs ressemblent aux fleurs des alliés en forme. La plante diss a des feuilles un peu longues, atteignant une hauteur d'environ un mètre, cette dernière a une texture rugueuse, sa couleur est entre le vert clair et le vert foncé, ses tiges florales s'élèvent presque à environ deux mètres au-dessus de la surface du sol et l'apparition de ce dernier se poursuit de la fin du printemps jusqu'au milieu de l'été.

من الأشياء الأخرى التي عليكم معرفتها أصدقائي هي أن نبات الديس يعيش على وجه العموم في الأراضي الطينية أو بالأحرى في الأراضي التي تعتبر غنية بالطين. فهذا الأخير يلعب دورا رئيسيا في الحفاظ على التربة التي تكون مهددة بالإنجراف، و تناغمه الكبير مع التربة جعل منه أيضا وسيلة يتم استعمالها في أسقف المنازل.

Une autre chose qu'il faut savoir mes amis, c'est que la plante de diss vit généralement dans les terres argileuses, ou plutôt dans des terres réputées riches en argile. Cette dernière joue un rôle majeur dans l'entretien des sols menacés d'érosion, sa grande l'harmonie avec le sol en fait aussi un moyen qui est utilisé sur les toits des habitations.

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Conversations
محادثات
Grammar
قواعد
اغنية Mon soleil مترجمة

paroles chanson mon soleil

Grammar
قواعد
بحث حول عين الفوارة بالفرنسية

recherche sur la fontaine d' ain el fouara

Grammar
قواعد
معلومات عن الفيل بالفرنسية

des informations sur l'éléphant

Grammar
قواعد
Conversations
محادثات
Grammar
قواعد