استمع للمحادثة كاملة
Producing Music
الانتاج الموسيقي
Asha : Are you ready to start your recording?
أشا: هل انت مستعد لبدء التسجيل؟
Dawn : I think so, I’m so nervous.
دون: اعتقد ذلك، انا متوتر جدا.
Asha : Just relax you have an entire team of people here to assist you.
آشا: فقط استرخي، معك فريق كامل هنا لمساعدتك.
Dawn : I need to some more time to get myself together.
دون: احتاج لمزيد من الوقت حتى استجمع نفسي
Asha : Look, we booked this studio for three hours.
آشا: انظر، لقد حجزنا هذا الستوديو لمدة ثلاث ساعات.
Dawn : I know studio time is expensive.
دون: أعلم ان وقت الستوديو باهظ الثمن.
Asha : Then you know we don’t have time to mess around. You need to get serious.
آشا: اذن انت تعلم اننا ليس لدينا وقت لنضيعه. انت بحاجة ان تتصرف بجدية.
Dawn : I’m ready, let’s do this.
دون: انا جاهز، دعينا نقوم بذلك.
Asha : ok people from the top.
آشا: حسنا يا شباب من البداية.
Dawn : Hold on, hold on. This is not going right.
دون: انتظري، انتظري. هذا ليس صحيح.
Asha : What’s wrong?
آشا : ما الأمر؟
Dawn : I’m not really sure.
دون: لست متأكدا.
Asha : Did you review the demo I gave you?
آشا: هل راجعت الشرح الذي اعطيته لك؟
Dawn : Of course I did.
دون: بالطبع فعلت.
Asha : Do you know all of the lyrics.
آشا: هل تعرف كل الكلمات.
Dawn : Yes. It’s not that. I know the lyrics too.
دون: نعم. ليس هذا. فأنا اعرف الكلمات ايضا.
Asha : Let me get one of the back-up singers in here to help get you started.
آشا: دعني احضر احدى المغنيين الاحتياطيين لمساعدتك على البدء.
Dawn : That might help.
دون: قد يساعد هذا.
Asha : Maybe if you just hear it again. The writer is even coming in a bit later if you want to talk to him about the song.
آشا: ربما إذا استمعت اليها ثانية. سيأتي المؤلف بعد قليل إذا اردت ان تكلمه بشأن الأغنية.
Dawn : I’m ready to try again.
دون: انا جاهز للمحاولة مرة ثانية.
Asha : Start at the chorus and move right to the bridge.
آشا: ابدأ بالمرجع ثم بالقنطرة
Dawn : Alright.
دون: حسنا.
Asha : Listen to the music. Try to feel it.
آشا: استمع للموسيقى. حاول ان تشعر بها.
Dawn : I am.
دون: انا افعل.
Asha : You are still not hitting the notes. The tune is off as well.
آشا: مازلت لاتتماشى مع النغمات. كما ان اللحن خاطئ.
Dawn : I’m not feeling it.
دون: لا أحسه.
Asha : Listen I have another artist waiting. When you get your act together give me a call.
آشا: اسمع هناك فنان اخر ينتظر. عندما تستجمع نفسك حدثني.
Dawn : I’m out of here. I don’t need this.
دون: انا سأخرج من هنا. لاأحتاج إلى هذا.
