Planning for a Wedding

التخطيط لحفل الزفاف

Liz : Hi Asha, sorry I’m late, so much to do and so little time.

ليز: أهلا آشا، اعتذر لتأخري، الكثير لفعله والقليل من الوقت

Asha : You need to relax, everything is under control.

آشا: انت بحاجة للاسترخاء، كل شيء تحت السيطرة.

Liz : I know but I just feel a little overwhelmed.

ليز: اعلم ذلك ولكني اشعر ببعض الارتباك.

Asha : I understand. I ordered chicken salad for us, hope you are hungry.

آشا: افهمك. لقد طلبت سلطة الدجاج لنا، اتمنى ان تكوني جائعة.

Liz : Thanks so much, I am famished, did not even have breakfast.

ليز: شكرا جزيلا، انا جائعة جدا، فانا لم اتناول الفطور حتى.

Asha : Let’s go over our checklist. In the meantime here is a pot of coffee and some bread until the lunch arrives.

آشا: دعينا نراجع قائمة المهام. في نفس الوقت هاهو وعاء القهوة وبعض الخبز حتى يصل الغذاء.

Liz : I have some notes written here, want to start with these?

ليز: لدي بعض الملاحظات مكتوبة هنا، هل ترغبين البدء بها؟

Asha : I have all the information set out her in my laptop.

آشا: لدي جميع المعلومات مبينة هنا على الحاسب المحمول.

Liz : Great well let’s take it one thing at a time.

ليز: رائع، دعينا نبدء شيئا فشيئا.

Asha : First the catering and the cake.

آشا: في البداية الطعام والكعكة.

Liz : Right I met with both of them and chose what I wanted from the samples they provided.

ليز: صحيح، لقد التقيت بكل منهما وقمت باختيار ما اريد من العينات التي قدموها.

Asha : They have sent over invoices for you to take a look at. Once you sign off on them you just need to make a ten percent deposit for the order to be official. You will want to do that as soon as possible.

آشا: لقد ارسلوا لك الفواتير لمراجعتها. سيستوجب عليك تسديد عشرة بالمائة كعربون مقدم بعد توقيعها حتى يتم اعتبار الطلب رسمي. انت بحاجة ان تقومي بهذا في اقرب وقت.

Liz : I can take a look at that today. What’s next?

ليز: يمكنني القاء نظرة على هذا اليوم. ماذا بعد؟

Asha : You have to confirm the location. The date you want is available. The sooner you confirm the sooner you can get a quote from the decorator.

آشا: عليكي تأكيد حجز المكان. التاريخ الذي تريدينه متاح. كلما أكدت الحجز باكرا كلما حصلت على عرض اسعار مصمم الديكور باكرا.

Liz : You’re right because they need to know the size of the venue.

ليز: انت محقة فهم يريدون معرفة حجم المكان.

Asha : You have to meet with the florists at three o’clock this afternoon.

آشا: يجب عليك مقابلة بائع الزهور الثالثة هذا المساء.

Liz : You are really organized, I am so glad I have you. I was looking for the gifts for the wedding party before I came to meet you and I have some ideas.

ليز: انت منظمة بالفعل، انا سعيدة جدا بوجودك معي. كنت القي نظرة على الهدايا الخاصة بحفل الزفاف قبل لقائي بك ولدي بعض الافكار.

Asha : Liz we went over that yesterday we decided on the gift from the bridal store in the city, let me show you, look here.

آشا: ليز لقد بحثنا هذا بالفعل بالأمس، لقد اتفقنا على الهدية من متجر لوازم العرس بالمدينة، دعيني اريك، انظري هنا.

Liz : Oh yes I forgot, I am so confused.

ليز: أوه نعم لقد نسيت، انا مشوشة جدا

Asha : Just step back and take a breather, look our lunch has arrived let’s eat. What I will do now is to review the other items on my list with you, print it and you can think about it tonight. We will review the list again tomorrow when we meet with the bride’s maids.

آشا: فقط خذي خطوة إلى الوراء وتنفسي الصعداء، انظري لقد وصل الغذاء دعينا نأكل. ما سأقوم به الأن هو مراجعة المهام االأخرى على قائمتي معك، سأطبعها ويمكنك التفكير بها الليلة. سنراجع القائمة مرة أخرى غدا عندما نلتقي بأشبينة العروس.

Liz : That would be wonderful, what else is on your list?

ليز: سيكون ذلك رائعا، ماذا لديك ايضا بقائمتك؟

Asha : Rehearsal dinner, Transportation and fittings for the entire bridal party.

آشا: العشاء التحضيري للزفاف، النقل والتجهيزات لحفل الزفاف بأكمله.

Liz : Great! You are the perfect maid of honour.

ليز: رائع! انت افضل وصيفة شرف.