استمع للمحادثة كاملة
Mailing Letters
ارسال البريد
Liz : Good morning I have some letters I need to post.
ليز: صباح الخير، معي بعض الخطابات التي اريد ان ارسلها.
Post Office Worker : Good morning ma’am I''''d be happy to help you with that.
عامل مكتب البريد: صباح الخير سيدتي انه لمن دواعي سروري ان اساعدك في هذا.
Liz : Do you need to weigh the letters?
ليز: هل ستحتاج إلى وزن الخطابات؟
Post Office Worker : That depends. Are the letters local or air mail?
عامل مكتب البريد: هذا يتوقف على هل الخطابات محلية ام بريد جوي؟
Liz : There is a different charge for each type?
ليز: هل هناك رسوم مختلفة لكل نوع؟
Post Office Worker : Of course. The airmail will be going a farther distance so those will cost a bit more.
عامل مكتب الوريد: بالطبع، فالبريد الجوي يرسل إلى مسافات بعيدة لذلك فتكلفته تكون اكثر قليلا.
Liz : I hope it’s not too expensive.
ليز: اتمنى الا تكون باهظة الثمن.
Post Office Worker : Well let’s just separate them first. How many local letters do you have there?
عامل مكتب البريد: حسنا دعينا نفصلهم اولا. ما عدد الخطابات المحلية معك؟
Liz : I have three that are local mail but these two needs to go overseas.
ليز: معي ثلاث محليين ولكن هناك اثنان خارج البلاد.
Post Office Worker : There is a standard 75 cent charge on sending local letters. I can give you the stamps for those.
عامل مكتب البريد: هناك رسوم ثابتة قيمتها 75 سنت لارسال الخطابات المحلية. يمكنني ان اعطيك الاختام الخاصة بها.
Liz : Ok that sounds reasonable. What about the other two how much will the cost me?
ليز: حسنا هذا يبدو سعر معقول. ماذا عن الخاطابان الأخران وماذا ستكون كلفتهما؟
Post Office Worker : I will need to weigh each letter to determine what stamp they need.
عامل مكتب البريد: سأحتاج ان ازن كل خطاب لأحدد اي ختم تحتاجين
Liz : What is the price scale?
ليز: ما هو جدول الأسعار؟
Post Office Worker : These are small letters I don’t anticipate the price will be very high.
عامل مكتب البريد: هذه خطابات صغيرة لااتوقع ان تكون الاسعار عالية.
Liz : Do you have a print out of the charges by weight?
ليز: هل لديك نسخة مطبوعة من الاسعار حسب الوزن
Post Office Worker : Yes we do actually. The list also has information on pricing based on the priority of the mail.
عامل مكتب البريد: نعم، لدينا بالفعل. كما يوجد بالقائمة بيانات عن الاسعار بناء على اولوية البريد.
Liz : I didn’t even think about that.
ليز: لم افكر قط في هذا
Post Office Worker : what priority are you sending these ones today?
عامل مكتب البريد: ما هي اولوية ارسال هذه الخطابات اليوم؟
Liz : I need these to arrive as soon as possible. What is the highest priority you have?
ليز: احتاج ان تصل هذه الخطابات في اسرع وقت ممكن. ما هي اعلى اولوية لديك؟
Post Office Worker : We can send them first class overnight.
عامل مكتب البريد: يمكننا ارسالهم في الدرجة الأولى الليلة.
Liz : Are you sure they will get to England in one day?
ليز: هل انت متأكد انها ستصل إلى انجلترا في يوم واحد فقط؟
Post Office Worker : Absolutely. There are mail planes leaving twice per day.
عامل مكتب البريد: بالتأكيد، هناك طيارات صغيرة تغادر مرتين كل يوم؟
Liz : Can I also track the mail online?
ليز: هل يمكنني ايضا ان اتابع خط سير البريد عبر الانترنت؟
Post Office Worker : Yes we do offer that option as well. Plus if your mail does not arrive on time you are eligible for a refund.
عامل مكتب البريد: نعم نحن نقدم هذه الخدمة. بالأضافة إلى انه اذا لم يتم وصول البريد خلال الموعد المحدد، لك الحق في استرداد المبلغ.
Liz : That’s fair. I will send both of them first class then.
ليز: هذا منصف. سأرسل كلا الخطابين على الدرجة الأولى
Post Office Worker : Let me go and weigh this and I will print that for you the same time.
عامل مكتب البريد: دعيني اذهب لأوزنهما وسأقوم بطبع النسخة لك في نفس الوقت.
Liz : Ok that would be great.
ليز: حسنا سيكون ذلك رائعا.
Post Office Worker : Ok so here is a copy of the charges and the stamps for the two letters comes to 17.75.
عامل مكتب البريد: حسنا ها هي نسخة الأسعار، بالنسبة لقيمة الاختام للخطابين ستكون 17.75.
Liz : That includes the 75 cent stamps you gave me earlier?
ليز: هل هذا يشمل الخمسة وسبعون سنت التي حسبتها منذ قليل؟
Post Office Worker : Yes that is the total price. Don’t forget to put a return address on the back of the envelopes.
عامل مكتب البريد: نعم هذا المبلغ الأجمالي. لاتنسي ان تضعي عنوان للعودة على ظهر المغلف.
