How to Renew a Driver''''''''s License

كيف تجددين رخصة القيادة

Liz : Good afternoon, I’m here to renew my driver’s license. Which line do I go in?

ليز: صباح الخير، انا هنا لتجديد رخصة القيادة الخاصة بي. إلى أي طابور اذهب؟

Clerk : You are in the correct line ma’am.

العامل: انت في الطابور الصحيح سيدتي.

Liz : Good, here is the expired license and my identification card.

ليز: حسنا، هاهي رخصتي المنتهية الصلاحية وبطاقة الهوية الخاصة بي,

Clerk : How long do you want to renew your license for?

العامل: لكم من الوقت تريدين تجديد رخصتك؟

Liz : I’m not sure, what are the fees again?

ليز: لست متأكدة، ماهي الرسوم مرة ثانية؟

Clerk : $50.00 for one year, $125.00 for three years and $200.00 for five years

العامل: خمسون دولار لعام، مائة خمسة وعشرون لثلاثة اعوام ومائتان لخمسة اعوام.

Liz : I will pay the $125.00 for three years. Can I use my debit card?

ليز: سأدفع مائة خمسة وعشرون لثلاثة اعوام. هل يمكنيي استخدام بطاقة الخصم الخاصة بي؟

Clerk : Yes you can.

العامل: نعم يمكنك ذلك.

Liz : I don’t think your machine is working, it’s not swiping.

ليز: لااعتقد ان جهازك يعمل. فهو لايدخل في بطاقة القراءة.

Clerk : Let me check, it seems to be working fine, try again.

العامل: دعيني افحصه، يبدو انه يعمل جيدا، حاولي مرة ثانية.

Liz : Still nothing happening. Can I use a personal cheque?

ليز: مازال لاشيء يحدث. هل يمكنني استخدام شيك شخصي؟

Clerk : Sorry ma’am, but we do not accept personal checks.

العامل: اعتذر سيدتي، ولكننا لانقبل الشيكات الخاصة.

Liz : I don’t have enough cash for three years so I guess I will have to renew for one year.

ليز: لايوجد معي ما يكفي من النقود لثلاثة اعوام لذا اعتقد اني سأضطر إلى التجديد لعام واحد.

Clerk : That will be $50.00.

العامل: سيكون المبلغ خمسون دولار.

Liz : There you go, I barely have enough money, sorry about the change.

ليز: تفضل، لدي مايكفي من المال بالكاد، اعتذر بسبب الفكة.

Clerk : No problem ma’am, here is your receipt.

العامل: لاتوجد مشكلة سيدتي، تفضلي ايصال الاستلام الخاص بك.

Liz : Thank you very much. Would I be able to come back another day and change my renewal to three years?

ليز: شكرا جزيلا. هل يمكنني العودة في يوم اخر وتغيير التجديد ليصبح ثلاث سنوات؟

Clerk : You will have to wait until this one has expired to do that.

العامل: عليك الانتظار حتى ينتهي هذا العام لتفعلي ذلك.

Liz : Ok, I guess I have no choice. I will remember to come with more cash next time, bye.

ليز: حسنا، اعتقد انه ليس لدي خيار. سأتذكر في المرة القادمة ان يكون معي مزيد من النقود، وداعا.

Clerk : Have a great day!

العامل: اتمنى لك يوم سعيد!