Having a Sick Child

وجود طفل مريض

Liz : Good morning,my son needs to see the doctor.

ليز: صباح الخير، ابني يحتاج إلى رؤية الطبيب.

Nurse : Do you have an appointment?

الممرضة: هل لديك موعد؟

Liz : No we just came in because he has been sick since yesterday.

ليز: كلا، لقد آتينا للتو حيث انه مريضا جدا منذ الأمس.

Nurse : Is he in severe pain?

الممرضة: هل هو متألم؟

Liz : No.

ليز: كلا

Nurse : Can you tell me a little about the symptoms that he is experiencing?

الممرضة: هل يمكنك ان تشرحي لي قليلا الأعراض التي يعاني منها؟

Liz : Well he has been coughing and sneezing all through the night, his joints are hurting and he has a runny nose.

ليز: حسنا لقد كان سعل وينف طوال الليل، كانت مفاصله تألمه وكانت انفه سائلة.

Nurse : I see. Well there is a virus going around sounds like he has caught it.

الممرضة: لقد فههت. حسنا هناك فيروس منتشر يبدو انه التقطه

Liz : I don’t know but he is really uncomfortable and he is not eating anything.

ليز: لا اعلم ولكنه بالفعل غير مرتاح ولايأكل أي شيء

Nurse : We will do our best to help your son.

الممرضة: سنقوم بأفضل ما نستطيع لمساعدة ابنك.

Liz : I am beginning to get very worried because he also has a fever that I can’t seem to control.

ليز: لقد بدأت ان اقلق لأنه لديه حرارة مرتفعة ولاأستطيع التحكم بها.

Nurse : Have you been giving him any medication?

الممرضة: هل كنت تعطينه اي أدوية.

Liz : I have it here in my bag.

ليز: انها معي هنا بحقيبتن

Nurse : Good. Let me get some information from you so that we can either find or create a file for your son.

الممرضة: حسنا. دعيني استفسر عن بعض البيانات حتى اقوم بأيجاد او خلق ملف لابنك.

Liz : There should be a file here already.

ليز: يجب ان يكون لديه بالفعل هنا.

Nurse : You have been here before?

الممرضة: هل آتيت إلى هنا من قبل؟

Liz : Yes a few times.

نعم ، بضعة مرات.

Nurse : May I have your name and address please?

الممرضة: هل لي بأسمك والعنوان؟

Liz : My name is Liz Browne of London Avenue.

ليز: اسمي هو ليز يراوني من ميدان لندن

Nurse : And your son’s name?

ممرضة: وما هو اسم طفلك؟

Liz : His name is Drew.

ليز: اسمه درو

Nurse : I will get his file, please have a seat in the waiting area.

الممرضة: سآتي بملفه، رجاء الجلوس بردهة الانتظار

Liz : How long do we have to wait?

ليز: كم من الوقت سننتظر؟

Nurse : Not very long. I will take your son into the examination room so that I can check his temperature and so on.

الممرضة: ليس طويلا. سأخذ ابنك إلى قاعة الفحص حتى اطمئن على حرارته وما إلى ذلك.

Liz : How long after that will we see the doctor?

ليز: كم من الوقت سننتظر بعد ذلك لنرى الطبيب

Nurse : He should be finished with his patient in about 15 minutes.

الممرضة: يجب ان ينتهي مع هذا المريض خلال 15 دقيقة.

Liz : Thank you.

ليز: شكرا لك.