استمع للمحادثة كاملة
Grocery Shopping
البقالة
Ken : Should we get a shopping cart or a basket?
كين : هل نحضر عربة تسوق أم سلة ؟
Liz : Let me check the shopping list. It looks like we will be fine with a basket.
ليز : دعني أراجع قائمة المشتريات. يبدو لي أننا سنكتفي بسلة .
Ken : Ok. What is the first item on the list?
كين : حسنا، ما أول شئ على القائمة ؟
Liz : Let’s head over to the cold section and pick up milk and cream first.
ليز : فلنذهب إلى القسم المنتجات الباردة وأخذ الحليب والقشدة أولا .
Ken : I see the milk here but where is the cream?
كين : أرى الحليب هنا لكن أين القشدة ؟
Liz : It’s over there on the bottom left shelf.
ليز : إنها هناك بالأسفل على الرف إلى اليسار .
Ken : Oh, I see it. Remember to check the expiration date on the milk , we don’t use a lot of it daily.
كين :أوه، أراها. تذكري فحص تاريخ الأنتهاء على الحليب، فنحن لا نستهلك الكثير منه يوميا .
Liz : The latest date I can find is April 5th. Do you think we will use it by then?
ليز : أحدث تاريخ أجده هو 5 أبريل. هل تعتقد أننا سنستهلكه قبل ذلك التاريخ ؟
Ken : That’s almost a full week , we will likely use it all by then.
كين : هذا تقريبا أسبوع كامل، من المحتمل أننا سنستخدمه قبل ذلك الوقت .
Liz : Let’s see what’s next on the list. I think we should head to the baking section. I need to get ingredients to make apple pie.
ليز : فلنر ما التالي على القائمة . أعتقد يجب علينا الذهاب إلى قسم المخبوزات . أحتاج إلى شراء المكونات لصنع فطيرة التفاح .
Ken : I think it’s the third aisle on the right.
كين : أعتقد أنه الممر الثالث على اليمين .
Liz : No, look at the sign . The baking section is on the left side of the second aisle.
ليز : لا، انظر إلى اللافتة . قسم المخبوزات على الجانب الأيسر من الممر الثاني .
Ken : They certainly have a variety of flour. What kind of flour do you want to pick up?
كين : لديهم بالتأكيد دقيق متنوع. أي نوع من الدقيق تريدين ؟
Liz : I’ve always preferred whole-grain flour, but I think for apple pie we need to get something more fine-grained.
ليز : لطالما أفضل الدقيق المصنوع من القمح الكامل، لكن أعتقد بالنسبة لفطيرة التفاح أننا بحاجة إلى دقيق فاخر.
Ken : Yes I think so too, let’s take this cake flour then.
كين : نعم أعتقد ذلك أيضا . فلنأخذ الدقيق المخصص للكعك إذا .
Liz : No, no, that is much to fine grained. It will rise too much. I think we should go with the all-purpose flour.
ليز : لا لا، هذا فاخر جدا. سيرتفع كثيرا . أعتقد يجب اختيار الدقيق متعدد الأغراض .
Ken : Ok, that makes sense. We also need to get sugar, right?
كين : حسنا، هذا معقول . نحن بحاجة إلى سكر أيضا، صحيح ؟
Liz : Yes, it’s over here on the opposite shelf.
ليز : أجل ، أنه هناك على الرف المقابل .
Ken : Oh my, they have a lot of different sugars as well.
كين : يا للهول، لديهم العديد من أنواع السكر أيضا .
Liz : Yes they do, I don’t want to use any highly refined sugar though.
ليز : أجل بالفعل، لا أريد استخدام أي نوع سكر فاخر برغم ذلك .
Ken : What kind of sugar do you prefer to have?
كين : أي نوع سكر تفضلين شراؤه ؟
Liz : I want the cane sugar there on the top shelf. Can you reach it for me?
ليز : أريد قصب السكر هناك على الرف الأعلى. هل يمكنك جلبه لي ؟
Ken : Sure, do you want the 6 oz. bag or the 20 oz.?
كين : مؤكدا، هل تريدين 6 أوقيات أم 20 أوقية ؟
Liz : The 6 oz. will be fine , we don’t use it very often.
ليز : 6 اوقيات كافية . فنحن لا نستخدمه دوما .
Ken : Ok. Is there anything else we need now?
كين : حسنا، هل هناك شيئا آخرا نريده الآن ؟
Liz : We need to have something for dinner this evening , I don’t feel like cooking for a long time today.
ليز : نحتاج إلى شئ للعشاء هذا المساء. لا أشعر بالرغبة في الطهي طويلا اليوم .
Ken : I guess we should look in the frozen section then. Do you know where it is?
كين : أفترض أنه يجب علينا النظر في قسم الوجبات المجمدة إذا، هل تعلمي أين يقع ؟
Liz : No I don’t, I don’t think I have been to that section in this store. We should ask one of the employees.
ليز : لا أعرف، لا أعتقد أنني دخلت إلى ذلك القسم في هذا المتجر. يجب علينا سؤال أحد الموظفين .
Ken : I see one over there stocking the shelves, he should know.
كين : أرى واحدا هناك يرتب الأرفف، يجب أن يعرف .
Liz : Excuse me, could you point me in the direction of the frozen section?
ليز : عذرا، هل ممكن أن ترشدني إلى قسم الوجبات المجمدة ؟
Dave : Certainly. The frozen section is in the very back of Aisle 5. Just go up to sign for cereals and take a left.
دايف : مؤكدا . قسم الوجبات المجمدة في آخر الممر رقم 5. أذهبي لأعلى للتوقيع على الحبوب ثم انعطفي يسارا .
Liz : Thank you.
ليز : شكرا لك .
Dave : My pleasure. I hope you find what you need.
دايف : على الرحب . أرجو أن تجدي ما تبحثين عنه .
Ken : Ok here we are, what did you have in mind for dinner?
كين : ها قد وصلنا ، بماذا تفكرين للعشاء ؟
Liz : I think I’m in the mood for ready-made lasagna. What do you think?
ليز : أعتقد أنني أريد لازانيا جاهزة. ما رأيك ؟
Ken : I could go for lasagna. Have you tried this brand?
كين : يمكنني تجربة اللازانيا. هل جربتي تلك العلامة التجارية ؟
Liz : No, I haven’t. I think I want to stick to one that I know I like though. Yes, here it is.
ليز : لا لم أجربها . أعتقد أنني أريد شراء واحدة أعرف أنني أحبها . أجل إنها هناك .
Ken : Great. Was that all of the items on the list?
كين : عظيم . هل انتهينا من كافة الأغراض على القائمة ؟
Liz : Yes we are done. Let’s head over to the cashier.
ليز : نعم انتهينا . فلنذهب إلى أمين الصندوق .
Ken : There are several pay lanes, should we take one with a shorter line?
كين : هناك العديد من ممرات الدفع. هل نقف في الصف الأقصر ؟
Liz : Look, the one over on the far left is an express lane. Let’s go there.
ليز : انظر ، الممر الواقع على أقصى اليسار هو الممر السريع . فلنذهب إلى هناك .
Ken : It says 8 items or less. How many items do we have in our cart?
كين : إن اللافتة تقول 6 اغراض أو أقل . كم عدد الأغراض معنا في العربة ؟
Liz : I count 7 items, I think we will be fine.
ليز : أنا عديتهم سبعة أغراض. سيكون كل شئ على ما يرام .
Ken : Perfect, there is no line there. Let’s go.
كين : ممتاز لا يوجد صف هناك فلنذهب .
Asha : Hello, did you find everything you were looking for?
عائشة : مرحبا، هل وجدتم كل ما تبحثان عنه ؟
Liz : Yes we did, thank you.
ليز: أجل شكرا لك .
Asha : Your total will be 21 dollars and 45 cents. Will that be cash or credit?
عائشة : المبلغ الإجمالي 21 دولارا و50 سنتا . هل ستدفعي نقدا أم بالبطاقة الائتمانية ؟
Liz : I will charge it to my credit card. Do you have self-packing at this store?
ليز : بالبطاقة الائتمانية . هل لديكم خدمة التعبئة الذاتية في هذا المتجر ؟
Asha : Yes, we don’t provide packing services here unfortunately.
عائشة : أجل، لا نقوم بالتعبئة هنا للأسف .
Liz : Ken, did you bring the re-usable shopping bag from the car?
ليز : كين ، هل أحضرت الكيس الذي يعاد استخدامه من السيارة ؟
Ken : No, I think it’s still in the trunk.
كين : لا، أعتقد مازال في صندوق السيارة .
Liz : Ok, we will need to add a paper bag to hold the groceries then.
ليز : حسنا، سنحتاج إلى إضافة الأكياس الورقية لحمل البقالة .
Asha : Here you go. Free of charge.
عائشة : تفضلي . مجانا .
Liz : Thank you!
ليز : شكرا لك .
Asha : You’re welcome. I hope you found your shopping experience at the village market enjoyable and welcome back!
عائشة : على الرحب . أتمنى أن تكون تجربة التسوق في سوق القرية ممتعة وتفضلا بزيارتنا مجددا .
