First Dental Visit

الزيارة الأولى لطبيب الأسنان

Liz : Don’t be nervous Ethan.

ليز : لا تشعر بالتوتر إيثان .

Ethan : I don’t want to come to the dentist.

إيثان : لا أريد المجئ إلى طبيب الأسنان .

Liz : You are only having your teeth checked.

ليز : سيتم فحص أسنانك فقط .

Ethan : Will it hurt?

إيثان : هل ستؤلمني ؟

Liz : Not at all.

ليز: مطلقا .

Ethan : Tell me what will happen before we go in.

إيثان : أخبريني ماذا سيحدث قبل الدخول .

Liz : You will sit in the dentist’s chair while he asks a few questions about your dental hygiene.

ليز : ستجلس على مقعد طبيب الأسنان بينما يسألك بضعة أسئلة تخص صحة أسنانك .

Ethan : Why is he going to ask questions?

إيثان : لماذا سيسأل أسئلة ؟

Liz : Just to make sure you are using the right brushing technique and that you brush often enough.

ليز : للتأكد من أنك تستخدم الأسلوب الصحيح في التفريش وأنك تقوم بتفريش أسنانك دوما .

Ethan : What will he do after that?

إيثان : ماذا سيفعل بعد ذلك ؟

Liz : He will probably want to take a look at your teeth.

ليز : ربما سيحتاج لإلقاء نظرة على أسنانك .

Ethan : Will he use sharp tools?

إيثان : هل سيستخدم أدوات حادة .

Liz : No there is nothing he needs sharp tools for. He will just check to see if you have any cavities or any other problems.

ليز : لا ليس هناك ما يحتاج إلى استخدام أدوات حادة له . سيفحصك فقط ليرى إن كنت تعاني من التسوس أو أية مشاكلل أخرى .

Ethan : Do I have cavities?

إيثان : هل أعاني من التسوس ؟

Liz : I don’t think so we do a good job brushing your teeth every morning and night.

ليز : لا أعتقد ذلك حيث نقوم بعمل جيد في تفريش أسنانك كل صباح ومساء .

Ethan : Will you stay with me?

إيثان : هل ستبقي معي ؟

Liz : I can if you want me to but you are just having your teeth checked.

ليز : أستطيع ذلك إن أردت لكن فقط سيتم فحص أسنانك .

Ethan : If he wants to use a sharp tool will you stop him?

إيثان : هل ستوقفيه إذا أراد استخدام أداة حادة ؟

Liz : Ethan please calm down.

ليز : من فضلك إهدأ يا إيثان .

Ethan : I’m sorry I don’t know what I am so worried about.

إيثان : أعتذر لا أعرف ما يقلقني!