استمع للمحادثة كاملة
First day at College
اليوم الأول في الكلية
Ben : Hey Steve. How do you like our new college?
بن : مرحبا ستيف . كيف وجدت كليتك الجديدة ؟
Steve : It’s amazing such an honour and privilege to be here.
ستيف : إنها رائعة وياله من شرف وميزة أن أكون هنا .
Ben : It sure is. I’m glad we both got accepted but it will take some time adjusting.
بن : مؤكدا . أنا سعيد لأنه تم قبول كلانا إلا أنه سيتطلبنا بعض الوقت للتأقلم .
Steve : I can tell you it’s a lot different from high school. We are responsible for our own grades and schedule, everything really.
ستيف : أستطيع إخبارك أنها تختلف كليا عن المدرسة الثانوية . نحن مسؤلان عن درجاتنا والجدول وكل شئ .
Ben : That’s right.
بن : هذا صحيح .
Steve : Which remoinds me, You have to make your final selection for courses by tomorrow.
ستيف : وهو ما يذكرني بأن عليك إنهاء اختيار المواد الدراسية غدا . .
Ben : Do you have you schedule yet?
بن : هل معك جدولك بعد ؟
Steve : I have my schedule but I am still trying to find the rooms. Let me see what you have now.
ستيف : معي الجدول لكني مازلت أحاول إيجاد القاعات . دعني أرى ما لديك الآن .
Ben : We both have the same time table is that crazy or what! I know where the class is so let’s go.
بن : معنا نفس الجدول هل هذا جنون أم ماذا ! أعرف أين الصف لذا فلنذهب إليه .
Steve : Maybe it’s not so strange since we are in the same faculty and we are at the same level.
ستيف : ربما ليس غريبا بما أننا في نفس الكلية وفي نفس المستوى .
Ben : Did you know the first week is orientation for freshmen?
بن : هل علمت أن الأسبوع الأول عبارة عن عرض تقديمي للطلاب الجدد ؟
Steve : I saw the schedule with the activities but I was more focused on getting my courses organised since the selections are final tomorrow.
ستيف : رأيت الجدول مع النشاطات لكني كنت أركز أكثر على تنظيم المواد بما أن الغد هو أخر يوم لتقديم اختياراتي .
Ben : Freshman week is about more than getting your courses sorted out.There is going to be a wealth of information just handed to us everyday. This is the university’s opportunity to market everything they offer. They want to get students involved in as many activities as possible.
بن : أسبوع الطلاب الجدد يهتم بتصنيف المواد الدراسية. سيتم تقديم العديد من المعلومات لنا يوميا . هذه فرصة للجامعة لتسويق ما لديها. إنهم يريدون أن يشركوا الطلاب في العديد من الأنشطة قدر المستطاع .
Steve : I know. All of the clubs and societies will be on the main lawns with their booths trying to get people to pledge or sign up. Freshman week is a huge event.
ستيف : أعرف. كافة النوادي والجمعيات سيكونوا في المنطقة الخضراء داخل أكشاك خاص بهم في محاولة لجعل الناس يشتركون. أسبوع الطلاب الجدد عبارة عن فعالية ضخمة .
Ben : Of course it is. I’m almost certain it is one of the biggest campus events. It’s the beginning of the year and everything is reset in a way because all the seniors have left and now there is a need for students to fill in where they left off.
بن : بالطبع هي كذلك . أنا متأكد تقريبا أنها واحدة من فعاليات الحرم الجامعى الكبرى . إنها بداية العام وتم إعادة تشكيل كل شئ بشكل ما لأن كافة الطلاب الأقدم قد غادروا وهم بحاجة إلى من يأخذ مكانهم .
Steve : It’s not just clubs and societies either. Since the positions on the student body will be filled this semester so the students campaigning will be hosting activities and fund raisers. All in all there will be tonnes of things happening and I don’t want to miss a single minute.
ستيف : ليس فقط النوادي والجمعيات أيضا . حيث أن مناصب هيئة الطلاب ستملأ هذا الفصل الدراسي إذا فإن الطلاب في الحملة سيقومون باستضافة أنشطة وجمع التبرعات. وإجمالا، ستكون هناك العديد من الأشياء التي تحدث ولا أريد أن أفوت دقيقة .
Ben : Have you signed up for any sports?
بن : هل سجلت في أي رياضة ؟
Steve : I won’ t sign up for anything until freshman week is over. I want to see everything that is on offer first.
ستيف : لن أسجل في أي شئ حتى ينتهي أسبوع الطلاب الجدد . أريد أن أرى ما يعرضونه أولا .
Ben : You should at least be considering what you are interested in!
بن : يجب على الأقل أن تضع اهتماماتك في اعتبارك .
Steve : I have, I am thinking about swimming.
ستيف : بالطبع ، فأنا أفكر في السباحة .
Ben : I signed up for track and field. I will show you where you can register for swimming.
بن : لقد اشتركت في سباقات المضمار والميدان . سأريك أين يمكنك التسجيل للسباحة .
Steve : Great, how about after lunch.
ستيف : عظيم ! ما رأيك أن نقوم بهذا بعد الغداء ؟
Ben : That’s fine with me. Here is our class room.
بن : هذا يناسبني! ها هي قاعتنا الدراسية .
Steve : This is definitely not high school any more. I won’t be slacking off like an high school!
ستيف : هذه بالتأكيد ليست المدرسة الثانوية بعد الآن . لن أتراخى مثلما كنت في المدرسة الثانوية .
