Finding out about your Illness - اكتشاف مرضك

Finding out about your Illness

اكتشاف مرضك

Doctor : Good morning Liz , it is nice to see you again. - الطبيب : صباح الخير أيها الطبيب ، من الجيد أن أراك مجددا .

Doctor : Good morning Liz , it is nice to see you again.

الطبيب : صباح الخير أيها الطبيب ، من الجيد أن أراك مجددا .

Liz : I hope you have good news for me Doctor. - ليز : أرجو ان يكون لديك أخبار سارة لي .

Liz : I hope you have good news for me Doctor.

ليز : أرجو ان يكون لديك أخبار سارة لي .

Doctor : As I had suspected there is too much salt in your diet, but this can easily be corrected, have you been following my suggestions? - الطبيب : كما اشتبهت في الأمر فإن نظامك الغذائي يحتوي على الكثير من الملح، إلا أن هذا الأمر يمكن علاجه بسهوله . هل كنت ننبعين اقتراحاتي ؟

Doctor : As I had suspected there is too much salt in your diet, but this can easily be corrected, have you been following my suggestions?

الطبيب : كما اشتبهت في الأمر فإن نظامك الغذائي يحتوي على الكثير من الملح، إلا أن هذا الأمر يمكن علاجه بسهوله . هل كنت ننبعين اقتراحاتي ؟

Liz : Oh yes, and let me tell you I can feel and see the results already. My feet are no longer swollen and they do not hurt - ليز : آه أجل، ودعني أخبرك أنني أستطيع الشعور ورؤية النتائج بالفعل . قدماي لستا متورمتان ولا تؤلماني .

Liz : Oh yes, and let me tell you I can feel and see the results already. My feet are no longer swollen and they do not hurt

ليز : آه أجل، ودعني أخبرك أنني أستطيع الشعور ورؤية النتائج بالفعل . قدماي لستا متورمتان ولا تؤلماني .

Doctor : Good. I have yours results here. We will need to adjust your diet and you will need to go on some medication. - الطبيب : جيد . لدي نتائج تحاليلك هنا . نحن بحاجة إلى ضبط النظام الغذائي وسنحتاج إلى بعض الأدوية .

Doctor : Good. I have yours results here. We will need to adjust your diet and you will need to go on some medication.

الطبيب : جيد . لدي نتائج تحاليلك هنا . نحن بحاجة إلى ضبط النظام الغذائي وسنحتاج إلى بعض الأدوية .

Liz : Why, I am feeling so much better. - ليز : لماذا ؟ أشعر بتحسن كبير .

Liz : Why, I am feeling so much better.

ليز : لماذا ؟ أشعر بتحسن كبير .








Doctor : Well your results indicate that your blood pressure is elevated and your cholesterol level is high. - الطبيب : حسنا نتائجك تشير إلى ارتفاع ضغط الدم كما أن مستوى الكوليسترول مرتفع أيضا .

Doctor : Well your results indicate that your blood pressure is elevated and your cholesterol level is high.

الطبيب : حسنا نتائجك تشير إلى ارتفاع ضغط الدم كما أن مستوى الكوليسترول مرتفع أيضا .

Liz : How bad is it Doctor? - ليز : ما مدى سوء الحالة يا طبيب ؟

Liz : How bad is it Doctor?

ليز : ما مدى سوء الحالة يا طبيب ؟

Doctor : Let’s take it one day at a time. I will give you a prescription for the blood pressure and for the cholesterol and your diet plan will be adjusted. - الطبيب : فلنأخذه مرة واحدة في اليوم. سأصف لك دواء لضغط الدم وللكوليسترول وسيتم ضبط نظامك الغذائي .

Doctor : Let’s take it one day at a time. I will give you a prescription for the blood pressure and for the cholesterol and your diet plan will be adjusted.

الطبيب : فلنأخذه مرة واحدة في اليوم. سأصف لك دواء لضغط الدم وللكوليسترول وسيتم ضبط نظامك الغذائي .

Liz : What about the exercise plan, should I continue with it? - ليز : ماذا عن خطة التمرين ، هل استمر عليها ؟

Liz : What about the exercise plan, should I continue with it?

ليز : ماذا عن خطة التمرين ، هل استمر عليها ؟

Doctor : Oh yes please do, but you need to take the medication and follow the diet plan and I will review your chart again in a week. - الطبيب : آه أجل، من قضلك استمري لكنك بحاجة إلى تناول الدواء واتباع الخطة الغذائية، وسأقوم بمراجعة جدولك مرة أخرى في غضون أسبوع .

Doctor : Oh yes please do, but you need to take the medication and follow the diet plan and I will review your chart again in a week.

الطبيب : آه أجل، من قضلك استمري لكنك بحاجة إلى تناول الدواء واتباع الخطة الغذائية، وسأقوم بمراجعة جدولك مرة أخرى في غضون أسبوع .

Liz : Yes Doctor. What about my weight loss? - ليز : أجل أيها الطبيب . ماذا عن فقداني للوزن ؟

Liz : Yes Doctor. What about my weight loss?

ليز : أجل أيها الطبيب . ماذا عن فقداني للوزن ؟

Doctor : By the time you return you should see at least a three pound loss. - الطبيب : بحلول الوقت الذي ستعودين فيه يجب أن تكوني قد خسرتي ثلاثة أرطال من وزنك .

Doctor : By the time you return you should see at least a three pound loss.

الطبيب : بحلول الوقت الذي ستعودين فيه يجب أن تكوني قد خسرتي ثلاثة أرطال من وزنك .

Liz : Did my diet cause the high blood pressure and cholesterol? - ليز : هل تسبب نظامي الغذائي في ارتفاع ضغط الدم والكوليسترول ؟

Liz : Did my diet cause the high blood pressure and cholesterol?

ليز : هل تسبب نظامي الغذائي في ارتفاع ضغط الدم والكوليسترول ؟

Doctor : Diet can contribute to it. Also inactivity. You need to exercise , it does not have to be vigorous but try to exercise at least four days per week. - الطبيب : يمكن للنظام الغذائي المساهمة في ذلك بالإضافة إلى قلة النشاط . أنت بحاجة إلى التمرن وليس بالضرورة أن يكون تمرينا عنيفا لكن تمرني على الأقل أربعة أيام في الأسبوع .

Doctor : Diet can contribute to it. Also inactivity. You need to exercise , it does not have to be vigorous but try to exercise at least four days per week.

الطبيب : يمكن للنظام الغذائي المساهمة في ذلك بالإضافة إلى قلة النشاط . أنت بحاجة إلى التمرن وليس بالضرورة أن يكون تمرينا عنيفا لكن تمرني على الأقل أربعة أيام في الأسبوع .

Liz : I will be sure you follow your recommendations. Can you tell me some more about my illness? - ليز : سأحرص على اتباع توصياتك. هل يمكنك إخباري المزيد عن مرضي ؟

Liz : I will be sure you follow your recommendations. Can you tell me some more about my illness?

ليز : سأحرص على اتباع توصياتك. هل يمكنك إخباري المزيد عن مرضي ؟

Doctor : The cholesterol is caused by a build up within the arteries which lead to blockages and hypertension. - الطبيب : يتكون الكوليسترول بفعل التكون في الشرايين مما يؤدي إلى انسدادات وارتفاع في ضغط الدم .

Doctor : The cholesterol is caused by a build up within the arteries which lead to blockages and hypertension.

الطبيب : يتكون الكوليسترول بفعل التكون في الشرايين مما يؤدي إلى انسدادات وارتفاع في ضغط الدم .

Liz : What about the high blood pressure? - ليز : ماذا عن ارتفاع ضغط الدم ؟

Liz : What about the high blood pressure?

ليز : ماذا عن ارتفاع ضغط الدم ؟

Doctor : Several factors play a role in hypertension, Smoking, alcohol, lack of physical activity, stress and even too much salt in the diet. - الطبيب : تلعب العديد من العوامل دورا في ارتفاع ضغط الدم منها: التدخين والشرب الكحوليات ووقلة النشاط البدني والتوتر وحتى تناول الملح بكثرة .

Doctor : Several factors play a role in hypertension, Smoking, alcohol, lack of physical activity, stress and even too much salt in the diet.

الطبيب : تلعب العديد من العوامل دورا في ارتفاع ضغط الدم منها: التدخين والشرب الكحوليات ووقلة النشاط البدني والتوتر وحتى تناول الملح بكثرة .

Liz : My dad has hypertension and he has to take medication every day for the rest of his life, would I have to do that also? - ليز : عانى والدي من ارتفاع ضغط الدم وكان عليه تناول الدواء يوميا لبقية حياته. هل سيكون علي فعل ذلك أيضا ؟

Liz : My dad has hypertension and he has to take medication every day for the rest of his life, would I have to do that also?

ليز : عانى والدي من ارتفاع ضغط الدم وكان عليه تناول الدواء يوميا لبقية حياته. هل سيكون علي فعل ذلك أيضا ؟

Doctor : I dont think so! When you return in a week we can review the situation and see where we go from there. - لا أعتقد هذا . عندما تعودين بعد أسبوع فيمكننا تقييم الموقف لنرى ماذا سنفعل .

Doctor : I dont think so! When you return in a week we can review the situation and see where we go from there.

لا أعتقد هذا . عندما تعودين بعد أسبوع فيمكننا تقييم الموقف لنرى ماذا سنفعل .

Liz : Are these serious medical issues Doctor? - ليز : هل تعد هذه حالات طبية خطيرة ؟

Liz : Are these serious medical issues Doctor?

ليز : هل تعد هذه حالات طبية خطيرة ؟

Doctor : Both of these are serious health problems but can be controlled with medication, exercise and diet. You need not worry as long as you follow my recommendations - الطبيب : كلاهما مشاكل صحية خطيرة لكن يمكن التحكم بهما من خلال الأدوية وممارسة التمارين والنظام الغذائي . لا داعي لأن تقلقي ما دمت تتبعين توصياتي .

Doctor : Both of these are serious health problems but can be controlled with medication, exercise and diet. You need not worry as long as you follow my recommendations

الطبيب : كلاهما مشاكل صحية خطيرة لكن يمكن التحكم بهما من خلال الأدوية وممارسة التمارين والنظام الغذائي . لا داعي لأن تقلقي ما دمت تتبعين توصياتي .

Liz : You can be sure of that Doctor. - ليز : يمكنك التأكد من هذا أيها الطبيب .

Liz : You can be sure of that Doctor.

ليز : يمكنك التأكد من هذا أيها الطبيب .

Doctor : That’s it for today. I will see you next week and don’t forget to get your prescription filled so you can start taking them with your next meal. - الطبيب : هذا كل ما لدي اليوم . سأراك الأسبوع المقبل ولا تنسي الحصول على الأدوية لكي تتمكني من من تناولها مع وجبتك القادمة .

Doctor : That’s it for today. I will see you next week and don’t forget to get your prescription filled so you can start taking them with your next meal.

الطبيب : هذا كل ما لدي اليوم . سأراك الأسبوع المقبل ولا تنسي الحصول على الأدوية لكي تتمكني من من تناولها مع وجبتك القادمة .

Liz : Thanks Doctor. See you next week. - ليز : شكرا يا طبيب . أراك الأسبوع المقبل .

Liz : Thanks Doctor. See you next week.

ليز : شكرا يا طبيب . أراك الأسبوع المقبل .

انت الان تقرء : محادثة انجليزية مترجمة اكتشاف مرضك

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب



او انشر الصفحة على مواقع التواصل الاجتماعي