Describing a Divorce

وصف الطلاق

Liz : Thanks for coming over Asha , I really needed to talk.

ليز: شكرا لقدومك أشا، انا حقا بحاجة للحديث.

Asha : No problem, I’m here for you.

آشا: لامشكلة، انا هنا من اجلك.

Liz : Tom and I are finally getting a divorce.

ليز: توم وأنا سنحصل اخيرا على الطلاق.

Asha : I’m so sorry, what happened?

يسجل ، يدرج ، يدخل الجيش

Liz : Well you know we have been having problems for some time now and the counselling was not helping.

تخصص ، كبير ، اغلبية

Asha : How were things between you during the trial separation?

مادة دراسية ، مواد دراسية ، اتجاه

Liz : I think I just got my hopes up but we just grew further apart.

يتعثر، يتلعثم

Asha : I understand how you are feeling, you may not see it now but things will get better.

علبة ، قضية ، حالة

Liz : It is just hard to imagine my life without him now.

منطقة سكنية ، تخطيط اسكاني ، مشروع اسكان

Asha : Has he already moved out?

مجتمع ، راقي ، جمعية

Liz : He moved the rest of his things out today.

فصل دراسي

Asha : Do you think it will be an amicable divorce?

ينهي

Liz : I doubt we will be fighting over the assets or anything.

مصمم ، تصميم ، رسم

Asha : That’s good. You just have to think about what you will tell the kids.

احداث ، فعاليات

Liz : We had to sit and talk to them yesterday just to explain what’s going on.

جامعة ، قدرات عقلية ، مقدرة

Asha : That must have been a difficult situation. Why didn’t you call me sooner?

محتمل ، مقدر ، إمكانية

Liz: I think I just needed a little time alone in the house. I have to get used to it anyway.

ليز: اعتقد اني اردت بعض الوقت بمفردي بالمنزل. يجب علي الأعتياد على هذا في كل الاحوال.

Asha: I suppose you will have to get used to it but I am here to help you along the way.

أشا: اعتقد انك ستضطرين للتأقلم ولكني هنا لمساعدتك طوال الوقت.

Liz :I know but I just never thought this would happen to us. We use to be so good together.

ليز: اعلم ولكني لم افكر قط ان هذا قد يحدث لنا. لقد كنا ملائمين لبعضنا البعض.

Asha : I know the number of an excellent psychiatrist. I can get the number for you.

آشا: اعرف رقم طبيب نفسي ممتاز. يمكنني اعطائك الرقم.

Liz : Thanks, It would be help to talk about it.

ليز: شكرا، قد يساعدني التحدث مع احد.

Asha :I will set up the appointment for you tomorrow, the sooner the better .

أشا: سأحجز موعد لك بالغد، كلما كان اقرب كان افضل.

Liz : What would I do without you? Let me open a bottle of wine it will be a long night.

ليز: ماذا يمكنني ان افعل بدونك؟ دعيني افتح قنينة نبيذ، ستكون ليلة طويلة.

Asha: Well I don’t have to be up early for work tomorrow so we can stay up as long as you want to.

آشا: حسنا لست مضطرة للاستيقاظ باكرا للعمل فيمكننا ان نسهر كما تريدين.

Liz : I’m so happy that you are my friend. Let’s watch my favourite series. I have some episodes to catch up on and it will help take my mind off things.

ليز: انا سعيدة جدا انك صديقتي. دعينا نشاهد مسلسلاتنا المفضلة. لدي بعض الحلقات التي لم اشاهدها بعد وستساعدني على عدم التفكير.

Asha : That sounds perfect. I think I have a few episodes to catch up on also.

أشا: يبدو ذلك رائعا. اظن ان لدي بعض الحلقات التي لم اشاهدها ايضا.