Checking out after a flight

اتمام اجراءات الوصول من رحلة الطيران

Asha : I’m so glad that flight is finally over.

آشا: انا مسرورة ان رحلتنا انتهت اخيرا

Ben : So am I, eight hours is way too long for a flight if you ask me.

بن: وانا كذلك، ثمان ساعات وقت كثير جدا بالنسبة لرحلة جوية اذا سألتيني عن رأيي.

Asha : We have five hours before we have to make our connection.

آشا: لدينا خمس ساعات قبل ان نقوم برحلة الربط

Ben : At least that flight is only three hours.

بن: على الاقل هذه الرحلة ستستغرق ثلاث ساعات فقط

Asha : Let’s get our bags quickly.

آشا: دعينا نستلم امتعتنا سريعا

Ben : I’m checking the screen to see exactly where we need to go to get them.

بن: انا اتفحص الشاشة لأرى الى اين نذهب بالضبط لاستلامهم

Asha : There’s out flight number, so we have to go to number seven.

آشا: ها هو رقم رحلتنا، اذن يجب ان نذهب لرقم سبعة

Ben : You go get a trolley; I will pull of the bags as they come around.

بن: انت اذهبي واحصلي على عربة، انا سأسحب الحقائب عندما تمر من امامي.

Asha : Good. I always feel silly trying to pull them off that moving conveyor belt.

آشا: جيد. دائما اشعر بأني سخيفة وانا احاول ان اسحبهم من على السير المتحرك.

Ben : It can be a little awkward.

بن: قد تكون محرجة قليلا.

Asha : Do you have any coins? I need change to get the trolley.

آشا: هل معك اي عملات معدنية؟ احتاج إلى فكة لاحصل على العربة.

Ben : I think I should have enough.

بن: اعتقد انه يجب ان يكون معي ما يكفي

Asha : Great. Let’s load up our bags and find our way out of this airport.

آشا: ممتاز. دعنا نحمل حقائبنا ولنجد طريقنا خارج هذا المطار

Ben : We don’t have anything to declare do we?

بن: لايوجد معنا اي شيء لنعلن عنه، صحيح؟

Asha : No. We didn’t really buy anything on this trip.

آشا: كلا. لم نشتري اي شيء حقا خلال هذه الرحلة.

Ben : I hope we can make our way through customs easily.

بن: اتمنى ان نمر من خلال الجمارك بسهولة

Asha : I don’t know about that. It looks like three other flights arrived at the same time we did.

آشا: لااعلم شيء عن هذا. يبدو ان هناك ثلاث رحلات اخرى وصلت في نفس الوقت الذي وصلنا فيه.

Ben : The line for nationals is short.

بن: صف المواطنون قصير

Asha : It’s too bad you cannot come in the line for nationals with me.

آشا: انه سيء جدا انه لايمكنك المجيء معي في صف المواطنون

Ben : It looks like I will be here a while. You can sit on the outside and wait for me if you want.

بن: يبدو اني سأبقى هنا لفترة. يمكنك الجلوس في الخارج وانتظاري اذا اردت

Asha : I think I will do that.

آشا: اعتقد اني سأفعل ذلك

Ben : There seems to be another back-up where the customs officers look through your luggage.

بن: يبدو ان هناك محطة اخرى عندما يقوم موظفوا الجمارك بالقاء نظرة على امتعتك

Asha : I only have one suitcase anyway so there won’t be much for them to search through. See you outside.

آشا: انا معي حقيبة واحدة فقط على اي حال لذا لن يكون هناك الكثير ليبحثوا عنه. اراك في الخارج