Casual conversation between two guy friends

محادثة عفوية بين صديقين

Ben : Hey Steve, did you see that new action movie that came out last month?

بن: مرحبا ستيف، هل شاهدت فيلم الحركة الذي صدر الشهر الماضي.

Steve : I watched that movie at least three times already.

ستيف: لقد شاهدت ذلك الفيلم ثلاث مرات على الأقل.

Ben : That many times huh?

بن: كل تلك المرات ها؟

Steve : That was so good. The special effects were amazing.

ستيف: لقد كان جيدا جدا والمؤثرات الخاصة كانت رائعة .

Ben : And here I am thinking that I saw it first.

بن: وكنت أظن أنني شاهدته أولا .

Steve : That’s the best movie I’ve seen in a long time.

ستيف: إنه أفضل فيلم رأيته منذ مدة .

Ben : I’d have to agree with you there.

بن: أتفق معك .

Steve : The action just kept coming and coming.

ستيف: كان مليئا بالحركة .

Ben : And the stunts were out of this world!

بن: والحيل كانت مشوقة .

Steve : I’m sure that’s going to be a box office hit.

ستيف: متأكد من أنه سيحتل أعلى مبيعات التذاكر .

Ben : I saw James and the gang and they want to meet up this weekend for a guy’s night out.

بن: رأيت جيمس والشباب، وسيتقابلون في ليلة عطلة نهاية الأسبوع .

Steve : When did you see them?

ستيف: متى رأيتهم؟

Ben : I saw them when I was coming out of the movie.

بن: رأيتهم حينما كنت مغادرا الفيلم .

Steve : You know I will be there. I hope you got a number.

ستيف: تعرف أنني سأكون هناك. أتمنى أن معك رقم .

Ben : Yes I did, I’ll send it to you now.

بن: نعم كان معي، سـأرسله لك الآن .

Steve : Who made this dinner?

ستيف: من حضّر هذا العشاء؟

Ben : Mom made it. Do you like it?

بن: أعدته والدتي. هل أعجبك؟

Steve : I love pork; I hope there is some left in the kitchen because I’m eating whatever is in on the table.

ستيف: أحب لحم الخنزير. أتمنى لو أن هناك بعض الطعام المتبقي في المطبخ، لأني ألتهم ما أمامي على الطاولة.

Ben : You can really put away a lot of food.

بن: يمكنك وضع بعض الطعام جانبا.

Steve : I think they know you well enough not to leave all the food out here.

ستيف: أعتقد أنهم يعرفون جيدا ألا يتركون كل الطعام هنا .

Ben : You ever thought of entering an eating contest?

بن: هل فكرت في الاشتراك في مسابقة أكل؟

Steve : I did once in college. I ate three pounds of wings.

ستيف: اشتركت مرة في الكلية. لقد أكلت ثلاثة أرطال من الأجنحة.

Ben : Let’s finish eating this and then walk it off.

بن: دعنا ننتهي من الأكل ونتمشى لنهضمه .

Steve : Well that is if I can move when I’m finished.

ستيف: حسنا، هذا إن استطعت المشي بعد الانتهاء من الأكل .