استمع للمحادثة كاملة
Buying Stationery
شراء قرطاسية
Asha: We should have made a list together before we came.
عائشة: كان يجدر بنا وضع قائمة معا قبل المجئ .
Liz: Well we are here now so we can just make a quick list now. Just try to think of what we need.
ليز: حسنا، نحن هنا الآن ويمكننا وضع قائمة سريعا . حاولي فقط التفكير فيما نحتاجه .
Asha: We can go over it in our heads. I can already think of a few things but I still feel like we may forget something.
عائشة: يمكننا مراجعتها في عقولنا. يمكنني بالفعل التفكير في القليل من الأشياء لكن مازلت أشعر أننا قد ننسى بعض الأشياء .
Liz: I know you like to be prepared but I think we can figure this out.
ليز: أعلم أنك تحبين أن تكوني مستعدة لكن أعتقد يمكننا اكتشاف ما نريد.
Asha: ok, I guess the sales assistant will be able to guide us as to the type of stationery we will need for setting up an office.
عائشة: حسنا، أعتقد أن مسؤولة المبيعات ستساعدنا فيما نحتاجه من قرطاسية لتأسيس مكتب.
Liz: We can’t depend on her to think of everything so I will prepare a list in the meantime.
ليز: لا يمكننا الاعتماد عليها في كل سئ لذلك سأعد قائمة في هذه الأثناء .
Asha: Excuse me Miss, we need your assistance.
عائشة: معذرة أيتها الآنسة، نحتاج إلى مساعدتك .
Sales Assistant: Good morning, how may I help you?
مسؤولة المبيعات: صباح الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟
Asha: We are in the process of setting up a new office and we need to get all the office supplies now. The usual paper, ink, envelopes, stamps and also office equipment like a printer, fax and scanner.
عائشة: نحن نؤسس مكتبا جديدا وكنا بحاجة إلى كافة مستلزمات المكاتب الآن. الورق والحبر والأظرف والخاتمات ومعدات المكاتب أيضا مثل الطابعة وجهاز الفاكس والماسح الضوئي.
Sales Assistant: Since I don’t know the size or scale of your operations I’m not sure this may not be an efficient way to find everything you need.
مسؤولة المبيعات: حيث أنني لست على دراية بحجم التشغيل، فلست متأكدة بأن هذه وسيلة فعالة لإيجاد كل ما تحتاجونه .
Asha: I tried to make the selection using your website but it seems incomplete. I didn’t see all of your products and services listed there.
عائشة: حاولت أن أقوم بالاختيارات باستخدام موقعكم الإلكتروني لكن يبدو أنه غير مكتمل. فلم أرى كل المنتجات أو الخدمات التي تقدمونها .
Sales Assistant: Let me get you a brochure, you can review it then we can select the items you require. There are sample office setups in here to help inspire you. All the prices are also listed which I imagine you would find useful so that you can stay within your budget. You can have a seat over here.
مسؤولة المبيعات: دعيني أجلب لك كتيب الإعلانات، يمكنك مراجعته واختيار الأغراض التي تريدينها. هناك نماذج من تاسيس المكاتب لأخذ بعض الأفكار منها. كما أن كافة الأسعار معروضة وهو ما قد يكون مفيدا حيث يمكنك الشراء في حدود الميزانية الموضوعة. تفضلي بالجلوس هناك.
Asha: This brochure is especially useful since we don’t have a list.
عائشة: هذا الكتيب مفيد خاصة وأن ليس لدينا قائمة .
Liz: Thanks, give us about fifteen minutes. We should be ready by then.
ليز: شكرا، امهلينا 15 دقيقة وسنكون جاهزين.
Asha: We are ready now. We have made a list of items we need. The brochure was a big help. Do you mind if we hold on to it?
عائشة: نحن جاهزان الآن. لقد وضعنا قائمة بالمشتريات التي نحتاجها. لقد كان الكتيب مفيدا جدا. هل تمانعي إن احتفظنا به ؟
Liz: If you can just assist us in locating everything that would be great.
ليز: إذا أمكنك مساعدتنا في الوصول إلى كل شئ سيكون رائعا .
Sales Assistant: I will put together the items for you in the meantime you can continue to browse or you can sit and wait. It will not take me very long.
مسؤولة المبيعات: سأضع كافة الأغراض لكم وفي الوقت نفسه يمكنكما الاستمرار في البحث عن أغراض أخرى أو الجلوس والانتظار. لن يأخذني الأمر طويلا .
Liz: We will sit and wait while we keep on reviewing the brochure if you don’t mind.
ليز: سنجلس وننتظر ونراجع الكتيب إذا كنت لا تمانعين .
Sales Assistant: That’s ok. I will be back shortly.
مسؤولة المبيعات: هذا جيد. سأعود سريعا.
Asha: You are back already?
عائشة: هل عدت بالفعل؟
Sales Assistant: I have all your items here and I added some others items which I placed separately for you to review.
مسؤولة المبيعات: لدي هنا كافة الأغراض ووضعت بعض الأغراض المنفصلة لكما للنظر فيها .
Liz: This is great. Can you prepare an invoice for us? We have an account with you already.
ليز: هذا جيد. هل يمكنك إعداد فاتورة لنا؟ لدينا حساب معكم .
Sales Assistant: Ok, here is the list of items you have, you can sign for them and I will send over the invoice.
مسؤولة المبيعات: حسنا، هذه قائمة بالأغراض التي معكم . يمكنكم التوقيع وسأرسل لكما الفاتورة .
Asha: That can work. You may send it to my attention.My name is Asha.
عائشة: هذا يصلح. يمكنك إرسالها لعناية/ عائشة.
Liz: Thank again for your assistance.
ليز: شكرا مرة أخرى على مساعدتك.
