استمع للمحادثة كاملة
Buying Plus-sized Clothing
شراء ملابس كبيرة الحجم
Customer: You have a lot of nice blouses in here.
الزبونة: لديكم العديد من القمصان الجميلة هنا .
Clerk: We buy things that we feel bigger ladies will feel comfortable in.
الموظفة: نشتري الملابس التي نشعر أنها ستكون مريحة للسيدات كبار الحجم .
Customer: These blouses are just so roomy.
الزبونة: تلك القمصان واسعة جدا .
Clerk: Sometimes form fitting clothes can make even smaller women feel self-conscious.
الموظفة: أحيانا قد يشعر شكل الملابس حتى السيدات الأقل حجما بالحرج.
Customer: That’s exactly right. Then I don’t have to worry about anyone seeing my lumps and bumps.
الزبونة: هذا صحيح تماما. حينئذ ليس عليّ القلق من أن يرى أحداً النتوءات والتكتلات في جسدي .
Clerk: All the dresses come in sizes 14-36.
الموظفة: كافة الفساتين مقاس 14- 36 .
Customer: I usually wear 18.
الزبونة: عادة ما أرتدي مقاس 18 .
Clerk: Let’s select a few pieces for you to try.
الموظفة: فلنختر بعض القطع لكِ لقياسها .
Customer: I’d rather look at dresses first. I can’t find any slacks that I feel good in.
الزبونة: أفضل رؤية الفساتين أولا. لا أستطيع ان أجد بنطالا يبدو جيدا علي.
Clerk: I’m sure we have some slacks that will suit you as well but we can look at the dresses first.
الموظفة: أنا متأكدة من أن لدينا بعض السراويل التي تناسبك أيضا لكن يمكننا رؤية الفساتين اولا.
Customer: It is not just about the look but about comfort as well.
الزبونة: الأمر لا يتعلق فقط بالشكل بل بالراحة أيضا .
Clerk: I know. Sometimes you are wearing a pair of pants and they keep riding up.
الموظفة: أعلم. فأحيانا ترتدين زوجا من السراويل ويظل يرتفع من مكانه .
Customer: I don’t like wearing clothes that I have to constantly adjust.
الزبونة: لا أحب ارتداء الملابس التي تتطلب تعديلها بصفة مستمرة .
Clerk: It is all about the cut.
الموظفة: الأمر يتعلق بالخياطة.
Customer: Well tailored clothing doesn’t need to be adjusted all the time.
الزبونة: حسنا الملابس الجاهزة لا تحتاج إلى تعديل طوال الوقت .
Clerk: I can appreciate that. Let me get a pair of pants for you to try.
الموظفة: أتفهم هذا. دعيني أحضر لكِ زوج من السراويل لقياسها .
Customer: Get me something black in a size 20.
الزبونة: أحضري لي بنطالا أسود اللون مقاس 20 .
Clerk: I will be right back.
الموظفة: سأعود حالا .
Customer: I will be in dressing room number four.
الزبونة: سأكون في غرفة القياس رقم 4 .
Clerk: I will put the pants over the door for you.
الموظفة: ساضع البنطال فوق الباب لكِ .
