Before the wedding

قبل حفل الزفاف

Liz: How do I look?

ليز: كيف ابدو؟

Asha: You are beautiful!

آشا: تبدين جميلة!

Liz: Can you help me with my veil?

ليز: هل يمكنك مساعدتي في ظبط الطرحة؟

Asha: Of course I can! Are you ready to put it on now?

آشا: بالطبع يمكنني! هل انت جاهزة للبسها الآن؟

Liz: I don’t know. I am so nervous, do I look nervous?

ليز: لااعلم. اني متوترة، هل ابدو متوترة؟

Asha: No you don’t. You look radiant.

آشا: كلا، لاتبدين كذلك. انت تبدين متألقة.

Liz: Is everything ok out there? Are they all set?

ليز: هل كل شيء على مايرام بالخارج؟ هل كل شىء مهيأ؟

Asha: I will go check and see what’s happening. You just relax okay?

آشا: سأذهب لأتحقق من الأمر وارى ما يحدث؟ انت فقط استرخى حسنا؟

Liz: I will just powder my nose a little. I want to look perfect for Ben.

ليز: سأذهب لأتجمل قليلا. اريد ان ابدو رائعة لبن.

Asha: Your dad is waiting to walk you down the aisle and Ben is already at the altar.

آشا: ان والدك بانتظارك ليدخل معك الكنيسة كما ان بن عند مذبح الكنيسة.

Liz: What about the guests?

ليز: ماذا عن الضيوف؟

Asha: Everyone has arrived and they are patiently sitting and waiting for the ceremony to begin.

آشا: الجميع قد وصل وهم يجلسون بصبر منتظرين بدء مراسم الاحتفال.

Liz: What would I do without you? You are the best maid of honour.

ليز: ماذا يمكنني ان افعل بدونك؟ انك افضل وصيفة على الاطلاق.

Asha: It’s my pleasure. I’m just happy to be a part of your special day.

آشا: انه لمن دواعي سروري. أني فقط سعيدة كوني جزء من يومك الفريد.

Liz: I’m so happy to have all my family and friends here to share this with me.

ليز: اني سعيدة جدا ان يشاركني كل أهلي واصدقائي هذا الحدث.

Asha: Come on Liz. It’s time for you walk down the aisle. Your future husband awaits.

ليز: هيا ليز. حان وقت نزولك. فأن زوجك المستقبلي بانتظارك.

Liz: I can feel the butterflies in my stomach.

ليز: اشعر بالتوتر

Asha: Think of something else, maybe the honeymoon.

آشا: فكري في شيء اخر، ربما في شهر العسل.

Liz: wow! It’s actually working.

ليز: ياللروعة! لقد نجحت بالفعل.

Asha: The mini bride is so cute and the wedding party is looking gorgeous in the green outfits.

آشا: ان العروس الصغير تبدو في غاية الجمال وحفلة العرس تبدو رائعة بالملابس الخصراء.

Liz: Do you see the photographer and the videographer?

ليز: هل ترين المصور الفوتغرافي ومصور الفيديو؟

Asha: Yes they are here. Everything is under control. Just relax and enjoy your day.

آشا: نعم انهم هنا. كل شيء تحت السيطرة. فقط استرخي واستمتعي بيومك.

Liz: You are right. I want to cherish these moments. Thank you so much for your help.

ليز: انك على حق. اريد ان اتمتع بهذه اللحظات. شكرا جزيلا لوقوفك بجانبي.

Asha: You are most welcome my dear. It will be a lovely ceremony.

آشا: على الرحب والسعة عزيزتي. ستكون حفلة جميلة.