At the Rehearsal Dinner

في العشاء التحضيري للزفاف

Liz: This is such a wonderful set up.

ليز: يا له من تصميم رائع

Asha: I agree with you. Everything looks so classy.

آشا: اتفق معك. كل شىء يبدو انيق جدا.

Liz: I think the gold centre pieces are a nice touch.

ليز: اعتقد ان القطع المركزية اضفت لمسة جميلة.

Asha: It really looks like something you might see in a magazine.

آشا: انها حقا تبدو مثل ما نراه بالمجلات

Liz: I can’t believe my rehearsal dinner is being held at an exclusive Country Club.

ليز: لااصدق ان حفل زفافي التجريبي (بروفة) الخاص بي يقام بنادي البلدة الأنيق

Asha: I think Dave’s mum and your mum did a great job organizing this dinner.

آشا: أظن ان والدة ديف ووالدتك قد قاموا بعمل رائع لتنظيم هذا العشاء.

Liz: This is exactly how I’ve always imagined it.

ليز: هذا ماكنت اتخيله بالضبط دوما.

Asha: It makes me happy to help you dreams come to life.

آشا: انه ليسعدني ان اساعدك على تحقيق احلامك.

Liz: It’s nice to have so many people helping. Planning a wedding can be very stressful.

ليز: انه لمن اللطيف ان يساعدني الكثير من الناس. التخطيط لحفل الزفاف يمكن ان يسبب الكثير من التوتر.

Asha: Is there anything else on your to-do list?

آشا: هل هناك شىء أخر على قائمة المهام الخاصة بك؟

Liz: I want to meet with you and the bridesmaids before we sit down to dinner.

ليز: اريد ان التقى بك وبوصيفات الشرف قبل ان نتناول العشاء.

Asha: Do you want to meet with everyone at once or separately?

آشا: هل تريدين الاجتماع مع الجميع في وقت واحد ام بشكل منفصل؟

Liz: I want to speak to you as a group. Can you get the girls together for me?

ليز: اريد ان اتحدث إليكن كمجموعة. هل يمكنك جمع البنات من اجلي؟

Asha: Sure, we can meet in the blue room to the left of the dining area.

آشا: بالطبع، يمكننا الاجتماع بالغرفة الزرقاء على يسار قاعة العشاء.

Liz: I have a little something that I would like to share with you and the girls.

ليز: لدي شيء صغير اود ان اشاطره معك ومع الفتيات.

Asha: That’s very thoughtful. I’m sure the girls will really appreciate it whatever it is.

آشا: هذا لطيف منك. أنا متأكدة ان البنات ستقدر هذا أيا كان.

Liz: While you are doing that I will have a quick chat with the wedding planner to make sure everything is on schedule.

ليز: بينما تقومي بذلك، سأتصل سريعا بمنظم حفل الزفاف للتاكد ان كل شيء يسير وفقا للجدول الزمني المخطط.

Asha: I will tell the girls to be in that room in about 15 minutes.

آشا: سأقول للفتيات ان تحضرن للقاعة خلال خمسة عشر دقيقة

Liz: Thank you all for meeting me. You have been so supportive of me these past months. I want to thank you and give you all some beautiful gifts. I do hope you love them.

ليز: أشكركن جميعا لتلبية دعوتي. لقد دعمتموني خلال الأشهر الماضية . أريد ان اشكركن، واعطيكن بعض الهدايا الجميلة. أتمنى ان تنال اعجابكم.

Asha: Why didn’t you tell me you were giving out gifts now? I could have helped.

آشا: لماذا لم تخبريني انك ستقومين بتوزيع الهدايا الآن؟ كان يمكنني المساعدة.

Liz: You have done so much already. I figured I could handle the gifts on my own.

ليز: لقد قمت بعمل الكثير بالفعل. لقد فكرت اني استطيع تولى أمر الهدايا وحدي.

Asha: Oh, I love my gift. It’s beautiful. I’m going to see what the other girls got. Thanks Liz.

آشا: أوه، لقد احببت هديتي. انها جميلة. سأرى ما حصلت عليه بقية الفتيات. شكرا ليز.

Liz: okay guys dinner is at 7:30pm so let’s eat and celebrate.

ليز: حسنا يا بنات، العشاء سيكون الساعة سابعة ونصف مساء دعونا نتناول الطعام ونحتفل