At the Mall

بالسوق التجاري

Asha: I have never seen such a big mall.

آشا: لم أرى في حياتي سوق تجاري كبير كهذا.

Liz: Neither have I. Where should we start?

ليز: حتى انا. من أين نبدأ؟

Asha: Let’s start on level three and see how far we get.

آشا: دعينا نبدأ من الطابق الثالث ولنرى إلى أي مدى يمكننا المضي.

Liz: I don’t think we can walk the entire mall today. I will be too tired.

ليز: لا أظن انه يمكننا ان نتجول السوق التجاري بأكمله اليوم. سأرهق كثيرا.

Asha: It’s not like we have to go into every single store. In any case we can continue during the week.

آشا: لسنا مضطرين لدخول كل المتاجر. في كل الأحوال يمكننا المتابعة خلال الاسبوع.

Asha: Shoes first?

آشا: الأحذية أولا؟

Liz: No, let’s start at the back and come forward, that way we don’t miss anything.

ليز: لا، فلنبدأ من الخلف ثم نمضى قدما، هكذا لن نفتقد شيئا.

Asha: There are so many things I see that I like. I don’t know which ones to buy.

آشا: هناك العديد من الآشياء التي أراها وتعجبني. لاأدري أيهما اشتري.

Liz: Well I made a list so I will just stick to that.

ليز: حسنا لقد اعددت قائمة ولذلك سألتزم بها.

Asha: You don’t have to be so organized when you are just shopping for fun.

آشا: ليس من الضروري ان تكوني منظمة بينما تتبضعي من باب التسلية.

Liz: I know but I want to make sure that I don’t forget any of the things I actually came here to get.

ليز: اعلم هذا ولكني اردت التأكد ألا انسى الاشياء التي اتيت من اجلها.

Asha: Look at this gorgeous dress,I have to have it. Tell me how it looks.

آشا: انظري لهذا الثوب الجميل، يجب ان احصل عليه. قولي لي، كيف يبدو؟

Liz: I think it’s too revealing.

ليز: أظن انه عاري جدا.

Asha: Well I’m still getting it anyway.I love it!

آشا: حسنا سأشتريه بكل الأحوال. فانا احبه!

Liz: We can skip these next two stores. There is nothing there that I need.

ليز: يمكننا تخطي المتجرين القادمين. لايوجد هناك اي شىء اريده.

Asha: We can skip all the toy stores, men’s clothing and electronics stores.

آشا: يمكننا تخطي جميع محال الالعاب، ملابس الرجال ومحال الألكترونيات.

Liz: I bet you want to go to all of the shoe stores.

ليز: أني اراهن انك تريدين الذهاب لجميع محال الأحذية.

Asha: No I don’t. Just the ones with women’s shoes.

آشا: كلا، لا اريد. أريد فقط محال احذية النساء.

Liz: Very funny. I can’t believe we were here for over three hours and we are still at level three.

ليز: مضحك جدا. لاأصدق اننا هنا منذ أكثر من ثلاث ساعات ولازلنا بالطابق الثالث.

Asha: I know, isn’t it exciting? Let’s get some lunch and then start again.

آشا: اعلم، اليس هذا ممتعا؟ دعينا نذهب لتناول الغذاء ثم نبدأ ثانيا.

Liz: Okay, but let’s leave an hour after lunch. We are coming back tomorrow anyway.

ليز: حسنا، ولكن دعينا نغادر بعد الغذاء بساعة. سنآتي غدا على اي حال.

Asha: If we must. I bought so many things. I can’t wait to get back to the hotel to try on everything again.

آشا: إذا اضطررنا لذلك. فلقد ابتعت الكثير من الأشياء. لايمكنني الانتظار حتى اعود للفندق وقياس كل شىء مرة اخرى.

Liz: I only managed to get a couple of household items. Let’s go I am very tired.

ليز: لقد تمكنت فقط من شراء اشياء للمنزل. فلنذهب اني مرهقة جدا.

Asha: I don’t go shopping often but when I do I really go crazy.

آشا: اني لااتسوق كثيرا ولكن عندما افعل فأني افقد عقلي.

Liz: You sure do.

ليز: هذا بالفعل ما تقومي به.