At the Barber

عند الحلاق

Ben : Hey Morning. Do you think you have any space today that I can get a haircut today?

بن: هاي صباح الخير. هل تظن ان لديك بعض الوقت اليوم كي تحلق لي اليوم؟

Barber : Why don’t you have a seat and when I’m finished with this client I will sort you out.

الحلاق: لما لاتجلس حتى انتهي من العميل الحالي وسأقوم بالاهتمام بك.

Ben : Are you sure? Maybe I should just go to the supermarket and come back. Just to give you a enough time to finish up.

بن: هل انت متأكد؟ ربما يحب على الذهاب إلى السوق والعودة حتى اعطيك الوقت الكافي لتنتهي

Barber : Well I will only be a few minutes. Why don’t you tell me what you are looking to have done today?

الحلاق: حسنا لن يستغرق الامر إلا بضع دقائق. لماذا لا تقل لي ماذا تريد ان تفعل اليوم؟

Ben : I definitely want to have my hairline shaped, but I’m not sure if I should take all my hair off or just a bit off the sides and back and leave a little more on the top.

بن: اني بالتأكيد ارغب في تهذيب جبهة رأسي، ولكني لست متأكدا إذا ماكنت سأقوم بحلاقة كل شعري إم فقط سأقوم بحلاقة الجوانب والخلف وترك الجبهة اطول بقليل

Barber : A round-up is no problem. I will take a little off the sides and back first and you can tell me if you like it.

الحلاق: لن تكون الحلاقة الشاملة مشكلة. سأقوم بحلاقة خفيفة على الجانبين والخلف في البداية ويمكنك ان تقول لي إذا كان يروق لك

Ben : That would be great. How much is a haircut anyway?

بن: سيكون ذلك رائعا. ما هي تكلفة الحلاقة على أية حال؟

Barber : It is $25. What about your beard and moustache? Do you want me to tidy that up for you also?

الحلاق: القيمة هي خمسة وعشرون دولار. ماذا عن الذقن والشارب؟ هل تريدني ان اهذبهم لك ايضا؟

Ben : Yes I would like to have that done. How much extra would that be?

بن: نعم اود ان اقوم بذلك. ما القيمة الإضافية لذلك؟

Barber : It is only $5 more so it would be $30 total.

الحلاق: فقط خمسة دولارات، هكذا يكون الأجمالي ثلاثون دولار

Ben : That works for me.

بن: هذا يناسبني

Barber : I’m done with this gentleman.Come sit in the chair and I will get started on you. Just let me get a clean comb.

الحلاق: لقد انتهيت مع هذا السيد. فلتأتي وتجلس على الكرسي وسأبدا معك. دعني فقط اذهب لانظف المشط.

Ben : If you do a good job I can come here to have my hair cut from now on.

بن: إذا قمت بعملك على نحو جيد، سآتي للحلاقة هنا من الآن وصاعدا

Barber : Well I will do my best.

الحلاق: حسنا سأقوم بافضل ما لدي

Ben : Do you mind turning on the game while you are trimming?

بن: هل تمانع إن تفتح التلفاز لمشاهدة الماتش بينما تشذب شعري؟

Barber : Yeah sure. I usually have it on because a lot of my customers like to watch it.

الحلاق: نعم بالطبع. في العادة اقوم بفتحه كثيرا حيث كثير من عملائي يحبون مشاهدته.

Ben : it is easier to sit and wait when you have something else to focus on.

بن: من الأسهل الجلوس والانتظار عندما يكون لديك شىء اخر لتركز به.

Barber : I’ve taken a bit off the back here.What do you think?

الحلاق: لقد قمت بحلاقة خفيفة من الخلف هنا. ماذا تظن؟

Ben : Looks good so far but I would even take it a bit shorter.

بن: يبدو لي جيد حتى الأن ولكننى افضل ان يكون اقصر

Barber : What do you think? About half inch more?

الحلاق: ماذا تظن؟ نصف بوصة اخرى؟

Ben : That sounds about right.

بن: يبدو لي ذلك

Barber : I think I understand the look you are going for. What do you think about this now?

الحلاق: اظنني افهم الطلة التي تريدها . ما رأيك بهذا الآن؟

Ben : That’s perfect. I like what you’ve done with my beard also.

بن: هذا رائع. كما اني احب ما فعلته بذقني

Barber : Just let me get the brush to dust you off.

الحلاق: دعني اجلب الفرشاة للتنظيف.

Ben : Thanks, you did a good job.

بن: اشكرك، لقد احسنت عملا