Art gallery opening

افتتاح معرض الفنون

Liz: Thanks for inviting me to the opening Asha.

ليز: شكرا آشا لدعوتي لحضور هذا الافتتاح

Asha: No problem, you are the only friend I could think of that would really appreciate this art.

آشا: لامشكلة، فأنت الصديقة الوحيدة التي استطعت التفكير بها التي تقدر هذا الفن

Liz: Well we do have a lot in common, you and I. I really enjoy going out to see what the up and coming artists have to offer.

ليز: لدينا الكثير من النقاط المشتركة، انت وانا. انا بالفعل استمتع بمتابعة ما يقدمه الفنانون الجدد

Asha: On display this evening will be a combination of sculptures, drawings, still photographs and paintings.

آشا: في العرض الليلة سيكون هناك مزيج من التماثيل، الرسومات، الصور الفوتوغرافية واللوحات

Liz: How is the gallery organised?

ليز: كيف تم تنسيق هذا المعرض؟

Asha: They have placed similar pieces together.

آشا: لقد قاموا بوضع القطع المماثلة سويا

Liz: In that case you mean we won''''t find one section where all the pieces are by the same artist.

ليز: في هذه الحالة تعني انه لن يكون هناك جزء مخصص لفنان بعينه

Asha: Yes exactly. This layout allows for easy comparison between artists.

آشا: بالضبط. هذا التنسيق يسمح لك المقارنة بين الفنانين بسهولة

Liz: Let''''s see if we can figure out which artist submitted each piece.

ليز: فلنرى إذا كان بامكاننا تخمين اي فنان قدم اي قطعة

Asha: This should be interesting since these artists are new and their style is still developing.

آشا: قد يكون هذا مثير للاهتمام حيث ان هؤلاء الفنانون جدد واسلوبهم لازال يتطور

Liz: How many people are displaying tonight?

ليز: كم عدد العارضين بالمعرض الليلة؟

Asha: They are only featuring five new artists but there are twelve artists in total here tonight.

آشا: هناك فقط خمس فنانون جدد ولكن إجمالي عدد الفنانون هنا الليلة هو اثنى عشر

Liz: I am surprised by how many people came to the opening.

ليز: اني متفاجأة بعدد الناس الذين حضروا إلى الافتتاح

Asha: This gallery partners up with many organisations to make sure they get the word out about these openings.

آشا: هذا المعرض اشترك مع العديد من المنظمات للتأكد من نشر خبر مثل هذه الافتتاحات

Liz: Hey look at this painting. I think it''''s from one of the new artists we were talking about yesterday.

ليز: هاي انظري هذه اللوحة. أظن انها احدى اعمال الفنانون الجدد الذين كنا نتحدث عنهم بالأمس

Asha: You''''re right, it is. Good eye Liz.

آشا: انت محقة، هي كذلك. لديك عين ثاقبة ليز

Liz: Look at the detail, it''''s gorgeous.

ليز: انظري إلى التفاصيل، انها رائعة

Asha: I want to buy at least one piece tonight.

آشا: أني اريد ان اشتري قطعة واحدة على الاقل الليلة

Liz: I want to get one to give to my parents for their fiftieth anniversary.

ليز: أريد ان اشتري هذه من اجل والدي لذكرى زواجهم الخمسين

Asha: That would be a perfect gift. Look at this one over here. It reminds me of an exotic location.

آشا: ستكون هدية مثالية. أنظري إلى هذه هناك. انها تذكرني بموقع خلاب

Liz: This is the one I want. It''''s five thousand dollars and well within my budget.

ليز: هذه التي إريدها. قيمتها خمسة آلاف دولار وهي في حدود ميزانيتي

Asha: Great! I want the very first one we saw. Do you realize we haven''''t seen all the exhibits?

آشا: رائع! اريد اللوحة الاولى التي رأيتها. هل تدركين اننا لم نر بعد جميع المعروضات؟

Liz: I know but this painting speaks to me and I know my parents will love it.

ليز: انا اعلم ولكن هذه اللوحة بهرتني وانا اعلم ان والدي سيحبونها