عبارات عن ايلول في اللغة التركية مع الترجمة للغة العربية. مرحبا بكم اصدقائي الاعزاء في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة التركية درسنا لليوم هو عن اجمل العبارات عن شهر ايلول الذي هو اول شهر من فصل الخريف فصل إعادة تهيئة الأرض والأشجار لموسمٍ جديد، هو فصل الحياة، لكن بصورةٍ أخرى؛ ففيه تنفض الأشجار أثوابها القديمة، لتتهيّأ لارتداء أثوابٍ زاهية، يانعة، وجديدة، ورغم أنّ معظم الناس يربطون فصل الخريف بالكآبة والحزن إلّا أنّه في الحقيقة هو فصل الجمال المتفرد، وكأن الأرض تستريح فيه من جميع أعبائها، فيهدأ صخبها، بعد أن تخرج من زحمة الفصول الاخرى اتمنى ان ينال الدرس اعجابكم كما دوام التوفيق لي ولكم :)
Her ömrün bir Eylül’ü vardır.
كل حياة لها ايلول .
Sensiz kaç eylül dökülür ki takvimlere?
كم ايلول سيسقط من التقويم بدونك ؟
Eylül seninle bir yaşam ömür boyu mutluluğun ifadesidir.
ايلول هو تعبير عن مدى السعادة معك.
Eylül’ü tanımak insanlara neşe ve geleceği gösterir.
التعرف على ايلول يظهر للناس السعادة و المستقبل .
Eylül sadece bir sonbahar değil oldukça renkli zamanlardır.
ايلول ليس فقط خريفا بل هو ازمنة ملونة .
Eylül akşamları buram buram sen kokar içimde.
في امسيات ايلول في كل الاماكن اشتم رائحتك .
Dışımız günlük güneşlik. İçimiz eylül eylül sonbahar.
خارجنا شمس يومية , داخلنا خريف ايلول .
Eylül bir ay değil, bir aylık ayrı bir mevsim.
ايلول ليس شهر . هذا الشهر عبارة عن موسم منفصل .
Eylül insanlara sevgi ve aşkı getirir, kapını her zaman sonuna kadar açık bırak.
يجلب ايلول الحب والعشق للناس . دائما اترك بابك مفتوحا .
Gökyüzündeki yıldızlar dahi Eylül ayında parıldaması bir başka olmaktadır.
حتى النجوم في السماء تتألق بشكل مختلف في ايلول .
Her gönül insanı yemiştir, ömründe birkaç kez, Eylül’ün tokadını.
لقد اكل من قلب كل انسان , في العمر اكثر من مرة , صفعة ايلول .
Eylül ayında anlatılan aşk masalları insanlara neşe, sevinç, mutluluk ve gelecek sunar.
حكايات الحب في ايلول تقدم للناس الفرح والبهجة والسعادة والمستقبل المبهج .
Ve ben bütün yapraklarımı döküyorken şimdi, Eylül diyorsun, tam da orada başlıyor ayrılık.
والآن عندما أسقط كل أوراقي ، تقول ايلول ، هناك تمااما يبدأ الفراق .
Her uyanışımda Eylül sabahının serinliğini, yaprakların serinliğini yüreğime dolduruyorum.
في كل مرة أستيقظ فيها ، املأ فيها صباحات ايلول الباردة واوراق قلبي الباردة .
Sen nisansın daha, ben sarı eylül, sen goncasını açan, ben kuruyan gül.
انت مازلت ربيعا , اما انا ف ايلول اصفر , انت براعم متفتحة , انا زهرة جافة .
Kasımı yaşayamıyorsan eylülde kalmışsındır.
إذا كنت لا تستطيع العيش في نوفمبر ، فأنت في سبتمبر.
Sen de seksen yaşına gelirsen, göreceksin ki insan bu yaşta kendini eylül sonunda bir yaprak gibi hissediyor.
إذا كنت تبلغ من العمر ثمانين عامًا ، فسترى أنه في هذه السن ، يبدو المرء وكأنه ورقة في نهاية سبتمبر.
Eh be eylül geldin yine sarı saçların dalgalı, insanın içini hüzünlendiren hazan ayı.
اتيت مجددا يا ايلل مع شعرك الاصفر المموج , لاضافة حزن اخر لاحزان الناس .
Elinde değildir akşam serinliğinde üşürsün. Eylül’den itibaren geceler hazindir uzundur.
ليس بيدك انت تبرد بهذه الليالي , اعتبارا من ايلول ستكون الليالي الطويلة حزينة
Eylülde gelirim demişti, gözlerim hep yolda, aklım dalından düşen yaprakta.
قلت انك ستأتي في ايلول , عيني دائما على الطرقات , وفي سهوي عقلي على الورقة التي تسقط .
Eylül hüznün adresidir, Eylül ayrılığın çöktüğü bir mevsimdir.
سبتمبر هو عنوان الحزن ، سبتمبر هو موسم الانهيار.
Çayı, kitapları, Eylül’ü, maviyi, denizi seviyorum. Ve birde seni çok seviyorum.
الشاي الكتب الازرق البحر و احبك انت كثيرا