محادثة باللغة التركية في المطعم مترجمة للعربية

محادثة باللغة التركية في المطعم مترجمة للعربية

لسماع اللفظ اضغط على النص التركي

• restorantta yemek
  
  تناول الطعام في المطعم
• ayşe: çok iyi bir restoran yeşim geçen ay bir kaç iş arkadışımla geldim artık gelişme toplantılarını burda yapmaya karar verdik ve şirket mudurluğunun bunun daha az streslı olacağını duşundu
  
  عائشة : انه مطعم جيد يشيم . كنا هنا الشهر الفائت مع بعض زميلات العمل . لقد بدأنا نقد اجتماعات التطور على الغداء . فقظ رأت الادارة ان ذلك سيشعر الجميع بالراحة اكثر للتحدث
• yeşim : bende bu restorant hakkında bir arkadaşımdan iyi şeyler duydum ve fikri beğendim daha az sitresli olacağanı duşunyorum
  
  يشيم : حصلت ايضا على بعض الأراء الجيدة عن هذا المكان من صديق لي . احببت الفكرة اعتقد انها تخفف من ضغوطات العمل
• danışma : iyi akşamlar Nusr et restorandına hoşgeldiniz
  
  المضيفة : مسا الخير مرحبا بكما في مطعم نوصور - أيت
• ayşe: merhaba benim adım ayşe serttaş ve benim randuvum vardı
  
  عائشة : مسا الخير اسمي عائشة سارتتاش ولدي حجز
• danışma : iyi akşamlar ayşe hanım kaç kişilik randuvunuz vardı
  
  المضيفة : مساء الخير سيدة عائشة لكم فرد ؟
• ayşe: iki kişi
  
  عائشة : اثنان
• danışma : masanıza kadar size eşlik edeyim
  
  المضيفة : دعيني اصحبك الى طاولتك سيكون النادل معكم قريبا
• ayşe: teşekkür ederim
  
  عائشة :شكرا لك
• garson : iyi akşamlar benim adım emirhan ve bu gece sizin garsonunuz olacağım menuya bakarken bir şey içmek istermiydiniz
  
  النادل : مساء الخير ادعى أميرهان وسأكون في خدمتكم هذا المساء . هل تودون مشروبا بينما تقرأون القائمة ؟
• ayşe: hayır teşekkür ederim şimdilik su yeter
  
  عائشة : لا شكرا سنكتفي بالماء الان
• garson : bir kaç dakikaya geri geliyorum
  
  النادل : سأعود بعد بضع دقائق
• ayşe: bekleyin hemen isticez bide ekmeği götürebilirmisiniz
  
  عائشة : انتظر سنطلب الان وهل يمكنك اخذ هذا الخبز معك ؟
• garson : tabiki
  
  النادل : اجل بالطبع
• yeşim :ne yiyeceksin ben inek etinden ızgara ve yeşil salata
  
  يشييم : ماذا ستطلبين ؟ سأطلب لحم بقري مشوي مع سلطة خضراء
• ayşe: ben orta şekilde pişirilmiş et ve yanında kayser salatası
  
  عائشة : سأطلب لحم متوسط النضج مع سلطة القيصر
• garson : bir içecek istermisiniz yoksa su yeterlimi
  
  النادل : هل تودون مشروبا ام الماء فقط ؟
• ayşe: bence viski iyi olacaktır et yediğimize göre sence yeşim
  
  عائشة : اعتقد ويسكي سيكون مناسبا بما اننا سنتناول اللحم ما رأيك يشييم ؟
• yeşim :tabiki ben bir viski bardaği rica edebilirmiyim aşçı hangisini öneriyorsa
  
  يشيم : بالطبع يمكنني الطلب كوبا من الويسكي . ايا كان ما يوصي به الطاهي
• garson : hemen geri dönüceğim
  
  النادل : سأعود سريعا
• yeşim :uarım çok uzun sürmez
  
  يشيم : اتمنى الا يطول انتظارنا
• ayşe: iddaya giryorumki on beş dakkaya geri döncek
  
  عائشة : ارهان انه سيعود بعد ربع ساعة
• yeşim :iyi tahmin işte şimdi tam zamanında
  
  يشيم : تخمين جيد . هاهو الان في الموعد تماما
• garson : buyurun bayanlar başka bir şey istermiydiniz
  
  النادل : تفضلن ايتها السيدتان هل هناك شيئا اخر احضره اليكما
• ayşe: şimdilik her şey iyi sağ olun
  
  عائشة : كل شيء جيد الى الان شكرا
• yeşim :bu yemek iyi seninkisi nasıl
  
  يشيم : هذا الطعام جيد ماذا عنك ؟
• ayşe: mukemmel et tam iyi pişmiş
  
  عائشة : ممتاز اللحم مطهو جيدا
• yeşim :garson bey hesabı alabilirmiyiz lütfen
  
  يشيم : ايها النادل هل يمكن ان تحتضر لنا الفاتورة من فضلك
• garson : buyurun hesab umarım hiç bir sıkıntı olmamıştır
  
  النادل : الفاتورة سيدتي اتمنى ان يكون كل شيء قد نال رضاكما
• yeşim :harika teşekkür ederim
  
  يشيم : رائع شكرا لك
• garson : asıl ben teşekkür ederim bir daha bekleriz
  
  النادل : شكرا لكما تفضلا بزيارتنا مرة اخرى

اختبر نفسك في اللغة التركية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة التركية