Piérdete en el mundo y encuéntrate contigo mismo.
اخسر العالم وابحث عن نفسك.
“En mi caso, no viajo para ir a un lugar en particular, sino por ir. Viajo por el placer de viajar. La cuestión es movernos”.
في حالتي، لا أسافر للذهاب إلى مكان بعينه ولكن فقط للخروج. أسافر للشعور بسعادة السفر، القضية هي تحركنا.
“Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas”.
ليس مصيرنا مكان ما ولكن شكل جديد لرؤية الأشياء
“Viajar es una brutalidad. Te obliga a confiar en extraños y a perder de vista todo lo que te resulta familiar y confortable de tus amigos y tu casa. Estás todo el tiempo en desequilibrio".
السفر يعد وحشية؛ يلزمك فى الثقة بغرباء ويغيبك عن النظر لكل ما هو عائلي ومريح لأصدقائك ومنزلك. تعيش كل الوقت في عدم توازن.
Se ríen de mi porque soy diferente. Yo me río de ellos porque son todos iguales.
يضحكوا على لأني مختلف. وأنا أضحك عليهم لأنهم متشابهون.
Viajar no es llegar a un lugar, es abrir un camino.
يعتبر السفر بداية الطريق وليس الوصول إلى مكان.
“Aquel que no viaja no conoce el valor de los hombres”.
من لا يسافر، لا يعرف قيمة الأشخاص.
“Solo se vive una vez. Pero si lo haces bien, una vez es suficiente.
نعيش حياة واحدة، إن قضيناها جيدا فهذا يكفي.
“Siempre parece imposible … hasta que se hace”.
دائما يبدو مستحيلا إلى أن يأت من يفعله
“Las personas viajan a destinos distantes para observar, fascinadas, el tipo de gente que ignoran cuando están en casa”.
يسافر الأشخاص إلى أماكن بعيدة كي يلاحظوا-مفتونين- نوع الأشخاص الذين لا يقدرو على العيش فى منازلهم
“No he fracasado. He encontrado diez mil formas que no funcionan”.
لم أفشل ولكني وجدت عشرة آلاف طريقة خاطئة
“La valentía no siempre ruge. A veces, es la vocecita al final del día que dice: “mañana lo volveré a intentar”.
الشجاعة لا تسأم. فالصوت الصغير يخرج منك في نهاية اليوم ويقول: فى الصباح سأعيد المحاولة
“Un viaje se mide mejor en amigos que en millas”
رحلة يمكن قياسها أفضل من أصدقاء على بعد أميال
“He llegado a la conclusión que la forma más segura para descubrir si ciertas personas te agradan o las odias es viajar con ellas”
وصلت إلى النهاية الأكثر أمانا وهي اكتشاف أن أشخاصا معينون يشكروك أو انت تكرههم هو ان تسافر معهم
haz lo que quieras
افعل ما تريد
“No todos los que deambulan están perdidos”
ليس كل من يجوبون تائهين
“Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente”.
يعد السفر تمرينا بعواقب مميتة لكل من لديهم أحكام مسبقة عدوانية وضيق أفق.
“El mundo es un libro y aquellos que no viajan sólo leen una página”
إن العالم كتابا ومن لا يسافر فقط يقرأ الصفحات
“El viajar sólo es glamoroso cuando se lo mira en retrospectiva”
السفر كالشئ البراق عندما ينظر إليه بعد فوات الأوان
“Si te sientes perdido en el mundo es porque todavía no has salido a buscarte”
إن تشعر بالحيرة فى العالم فهذا سببا لأنك حتى الآن لم تخرج للبحث عن نفسك.
“Puedes hacer cualquier cosa pero no puedes hacerlo todo”.
من الممكن فعل أي شئ ولكن لا تستطيع فعل كل شئ
“Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la rutina. Es mortal”
إن كنت تفكر أن المغامرة خطرة، جرب الروتينية فإنها مميتة.
“El gran placer de la vida es hacer lo que la gente dice que no puedes”
أعظم سعادة للحياة هو فعل ما يقوله الناس أنك لا تستطيع.
“El éxito es caer siete veces y levantarte ocho”
النجاح هو أن تقع سبعة مرات وتنهض الثامنة
“No hay tierras extranjeras. Quien viaja es el único extranjero*”
لا توجد أراض أجنبية. من يسافر هو الشخص الوحيد الأجنبي.
. “Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán”.
السفر يقرب الخيال للواقع ولرؤية الأشياء بدلا من التفكير علي أي صورة يكونوا.
“Nuestras maletas maltrechas estaban apiladas en la acera nuevamente; teníamos mucho por recorrer. Pero no importa, el camino es la vida”
أمتعتنا المهترئة مكدسة على الرصيف من جديد؛ لدينا الكثير للتجول. بغض النظر عن طريق الحياة.
El verdadero viajero encuentra que el aburrimiento es más bien agradable que molesto.
المسافر الحقيقي يجد الملل أمتع بكثير من الإزعاج
“Las experiencias hermosas de la vida no suceden en ningún otro lugar más que en tu cerebro”.
خبرات الحياة الشيقة لا تحدث فى أي مكان آخر غير مخك.
“Nadie se da cuenta de lo hermoso que es viajar hasta que vuelve a casa y descansa sobre su almohada vieja y conocida”.
لا أحد يدرك جمال السفر حتي يعود إلى المنزل ويستريح علي الوسادة القديمة والمعروفة.
“Un buen viajero no tiene planes fijos ni tampoco la intención de llegar”
المسافر الجيد ليس لديه خطط ثابتة أو حتى نية الوصول.
“Si rechazas la comida, ignoras la vestimenta, temes la religión y evitas a las personas, quizás sea mejor que te quedes en casa”
إن كنت ترفض الطعام، تجاهل اللباس. اخش الدين وتجنب الأشخاص ربما يكون بقاءك فى المنزل هو الأفضل.
“Un viaje es como el matrimonio. La manera certera de estar errados es pensar que tenemos el control”.
السفر كالزواج. الطريقة الصحيحة لكي تكون مخطئا هي التفكير فى أننا نستطيع السيطرة والتحكم.
“Todos los viajes tienen sus ventajas. Si el viajero visita países que están en mejores condiciones, él puede aprender cómo mejorar el propio. Y si la fortuna lo lleva hacia peores lugares, quizás aprenda a disfrutar de lo que tiene en casa”.
كل الرحلات لديها ميزات. إن زار المسافر دولا في حالة اقتصادية جيدة، بإمكانه تعلم كيف يستطيع تحسين الذات. وإن كانت الثروة تحمله إلى أماكن سيئة، ربما يتعلم الإستمتاع بما يملكه فى المنزل.
“Un viajero sin capacidad de observación es como un pájaro sin alas”
مسافر ليس لديه القدرة على الملاحظة كالطائر دون أجنحة
“Despertar en soledad en un pueblo extraño es una de las sensaciones más placenteras de este mundo”.
إستيقاظك وحيدا في شعب غريب يعد من أهم المشاعر الرائعة فى العالم