شرح الاختلاف بين muy و mucho و poco باللغة الاسبانية مع الترجمة العربية والامثلة

شرح الاختلاف بين muy و mucho و poco باللغة الاسبانية مع الترجمة العربية والامثلة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.مرحبا بكم من جديد في دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بمشيئة الله سنتحدث عن الفرق بين muy، mucho و poco " la diferencia entre muy, mucho y poco". ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.

عادة ما يلتبس علي طلاب قسم اللغة الإسبانية فيقولون " tengo muy trabajo " وهذا خطأ والصحيح " tengo mucho trabajo " ويقولون بدلا من "María es muy alta " وهذا صحيحا يقولون " María es mucha alta " وهذا خطأ.

كلمة muy و mucho هم أداتين لديهم نفس المعني: يعبران عن كمية كبيرة. وعلي الرغم من إمتلاكهم نفس المعنى إلا أن إستخدامهم مختلف جدا: إن muy حال أما mucho فقد يكون صفة أو حال.

أولا muy ثابتة لا تتغير وتوضع قبل الصفات
(وأحوال مثل bien,mal,lejos,cerca, pronto tarde, etc)
وسنأخذ بعض الأمثلة للتوضيح:

أما mucho يأتي قبل الإسم، كما أن mucho تتغير ففى المذكر تكون mucho وفى المؤنث mucha وفى الجمع المذكر muchos وفى الجمع المؤنث muchas لأنها صفة لهذا تتبع الإسم الذي يليها وسنأخذ بعض الأمثلة للتوضيح:

فالقاعدة العامة ل muy و mucho هي أن muy تأتي قبل الصفات والأحوال بينما mucho بمشتقاتها تأتى قبل الأسماء ولكن هذه القاعدة لها جزء شاذ وهو أن mucho تستخدم بدلا من muy قبل صفات وأحوال المقارنة بمعني ( mejor, peor , menor, mayor, más, menos, antes y después ) وسنوضح أكثر هذا الجزء الشاذ من القاعدة عن طريق الأمثلة:

وأيضا على الرغم من أن mucho صفة ولكن لا يمكن أن يقال muy mucho وإنما muchísimo أو muchísima أو muchísimos أو muchísimas بناء على الإسم الذي يليها وسنأخذ بعض الأمثلة كي يتضح لنا الأمر:

كما أنه بعد الفعل لا يمكن وضع muy لأن هذا الحال لا يمكن أن يأتي وحده ويستخدم mucho وهنا mucho حال ويأتي دائما على نفس الصيغة وسيتضح أكثر في هذا المثال :

أما عكس muy و mucho فإنه poco وتعني القليل ويمكن أن تأتى قبل الصفة أو الحال.

وأيضا تكون حال لا يتغير عندما تأتي بعد الفعل

ولكنها صفة عندما تأتى قبل الإسم وهنا تتفق مع الإسم poco للمفرد المذكر وpoca للمفرد المؤنث و pocos للجمع المذكر وpocas للجمع المؤنث