كلمات مهمة جداً عن العمل باللغة الاسبانية مع الترجمة العربية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سعداء بلقياكم أصدقائي وصديقاتي اليوم بمشيئة الله سنكمل حديثنا عن العمل " El trabajo " وذلك لأهميته البالغة ولأنه يشكل جزء كبير من حياتنا فالعمل هو الجُهد الجسديّ الذي يقوم به الإنسان من أجل تحقيق هدفٍ مُعيّن يعود عليه بالنّفع. ويُعرف العمل أيضاً بأنّه الواجبات المُترتّبة على الأفراد في مِهنة ما، ويجب عليهم تطبيقها بطريقةٍ صحيحةٍ؛ حتّى يحصلوا على عوائدَ ماليّةٍ مُحدّدة بفترةٍ زمنيّةٍ مُعيّنة. ومن التّعريفات الأخرى للعمل هو المسؤوليّة المُترتّبة على الفرد للقيام بمَهمّةٍ مُعيّنة تُلزِم تطبيق مجموعةٍ من النّشاطات المِهنيّة، أو الإداريّة، أو المكتبيّة، أو الميدانيّة. واليوم سندرس بعض العبارات التي كتبها علماء النفس من أجل تشجيعنا علي العمل. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.
Tener miedo de
يشعر بالخوف تجاه
Estar a cargo de algo
يكون مسؤول عن شئ ما
Estar despedido
يكون مطرود
Estar sin trabajo
يكون عاطلا
estar en el paro
يكون عاطلا
Hacer horas extra عمل ساعات إضافية
عمل ساعات إضافية
Conseguir un trabajo
الحصول علي عمل
Conseguir un ascenso
الحصول علي ترقية
Tener una entrevista
لديه مقابلة
Contratar (a alguien)
يتعاقد مع
Buscar un trabajo
يبحث عن عمل
Rechazar
يرفض
Solicitar un trabajo
يطلب وظيفة
Dimitir
يستقيل
dejar (un trabajo)
يترك عمل ما
Jubilarse
يتقاعد
Asumir riesgos
يتحمل المخاطرة
Trabajar
يعمل
Jefe
المدير
Descanso
راحة
Presupuesto
ميزانية
Empresa
شركة
compañía
شركة
Contrato
التعاقد
Día libre
يوم إجازة
Tareas
العمل
Trabajador
موظف
empleado
موظف
Experiencia
خبرة
Tiempo flexible
يشترط الفراغ
A tiempo completo, jornada completa
الدوام الكامل
Seguro médico
التأمين الصحي
Baja por maternidad
إجازة الأمومة
Horas extraordinarias / horas extra.
العمل الإضافي
Papeleo
العمل الورقي
A tiempo parcial, jornada partida
الدوام الجزئي
Beneficios
فوائد
Trabajo fijo
عمل ثابت
Cualificaciones
مؤهلات
estudios
دراسات
Riesgos
المخاطر
Sueldo, salario
الراتب
Programa
جدول الأعمال
Autónomo, trabjador por cuenta propia.
عمل حر
Habilidades
مهارات
cualidades
خصائص
Trabajo temporal
عمل مؤقت
Horario
الجدول
calendario
التقويم
Sindicato
النقابة
Día laboral
يوم عمل
Compañero/a de trabajo
زميل/زميلة عمل
curriculum vitae
السيرة الذاتية
carta de presentación
خطاب تقديم
carta de recomendación
خطاب توصية
departamento de personal
إدارة شؤون الموظفين
responsabilidades
مسؤوليات
puesto
وظيفة
puesto vacante
شاغر
turno de día
وردية النهار
turno de tarde
وردية مسائية
turno de noche
وردية ليلية