السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم العبارات الخاصة بالكتب التي تخص التدريس. فعملية التعليم والتدريس هي عملية أساسية في مسار المرء منا. فعملية التدريس تعتمد على نقل المعلومات الثقافية والتعليمية للطالب الذي يتلقى الدرس التعليمي. والتدريس لا يعتمد على عملية نقل المعلومات فقط بل على مشاركته الوجدانية أيضا فيبدأ أن يتحول للمثل الأعلى الذي يريد أن يكونه. وهكذا يتحول دور المدرس إلى موجه، ومشاركٍ للطلاب في موضوع الدرس، والذي يعتمد على النقاش، والحوار، والبحث حتى يتمكن الطلاب من فهم المادة الدراسية بوضوح. وهكذا يتحقق مبدأ التعاون وأيضا يتم تنمية مهارات الطلاب فيستفيد الجميع. والآن سنأخذ في يومنا هذا بعض العبارات التي ستفيدنا للتعبير عن طرق مختلفة عن بعض النصائح للتدريس والرسائل التي تبثها الكتب لهم في اللغة الإسبانية. لذا استعدوا جيدا وهيا بنا أعزائي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في موقعنا.
Un niño puede enseñar tres cosas a un adulto: a ponerse contento sin motivo, a estar siempre ocupado con algo y a saber exigir con todas sus fuerzas aquello que desea
يمكن للطفل أن يعلم شخصًا بالغًا ثلاثة أشياء: أن يكون سعيدًا بدون سبب ، وأن يكون مشغولًا دائمًا بشيء ما ، وأن يعرف كيف يطلب بكل قوته ما يريد
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber
لا تفكر أبدًا في الدراسة كواجب ، ولكن كفرصة لاختراق عالم المعرفة الجميل والرائع
Lo único que interfiere con mi aprendizaje es mi educación
الشيء الوحيد الذي يتعارض مع تعلمي هو تعليمي
La sabiduría no es producto de la escolarización, sino de un intento a lo largo de la vida de adquirirlo.
الحكمة ليست نتاج التعليم ، ولكنها نتاج محاولة طوال الحياة لاكتسابها
El arte supremo del maestro es despertar el placer de la expresión creativa y el conocimiento
إن الفن الأسمى للمعلم هو إيقاظ متعة التعبير الإبداعي والمعرفة
El educado difiere del no educado tanto como el que vive difiere del muerto
المتعلم يختلف عن غير المتعلم بقدر ما يختلف الأحياء عن الأموات
Educar la mente sin educar el corazón no es educación en absoluto
إن تثقيف العقل دون تثقيف القلب ليس تعليمًا على الإطلاق
La educación es un ornamento en la prosperidad y un refugio en la adversidad
التعليم زخرفة في الرخاء وملجأ في الشدائد
Un hombre que nunca ha ido a la escuela podría robar un vagón de carga, pero si tuviese una educación universitaria, podría robar el tren entero
يمكن لرجل لم يذهب إلى المدرسة من قبل أن يسرق سيارة شحن ، ولكن إذا حصل على تعليم جامعي ، يمكنه سرقة القطار بأكمله
El mejor medio para hacer buenos a los niños es hacerlos felices
أفضل طريقة لجعل الأطفال جيدين هي إسعادهم
La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo
التعليم هو أقوى سلاح يمكنك استخدامه لتغيير العالم
La filosofía del aula en una generación será la filosofía del gobierno en la siguiente
ستكون فلسفة الفصل الدراسي في جيل واحد هي فلسفة الحكومة في الجيل التالي.
Las cosas que quiero saber están en los libros; mi mejor amigo es el hombre que me de un libro que no haya leído
الأشياء التي أريد أن أعرفها موجودة في الكتب ؛ أعز أصدقائي هو الرجل الذي أعطاني كتابًا لم أقرأه
El aprendizaje nunca cansa a la mente
التعلم لا يتعب العقل أبدا
El que abre la puerta de una escuela, cierra una prisión
من يفتح باب المدرسة يغلق السجن
Un niño con falta de educación es un niño perdido
الطفل الذي يفتقر إلى التعليم هو طفل ضائع
La libertad sin educación es siempre un peligro; la educación sin libertad resulta vana
الحرية بدون تعليم تشكل دائما خطرا. التعليم بدون حرية لا طائل منه
La meta de la educación es el avance en el conocimiento y la diseminación de la verdad
الهدف من التعليم هو النهوض بمعرفة الحقيقة ونشرها
Prefiero entretener y esperar que la gente aprenda algo que educar a la gente y esperar que la gente se entretenga
أفضل الترفيه وآمل أن يتعلم الناس شيئًا ما بدلاً من تثقيف الناس وآمل أن يستمتع الناس
La autoeducación es, creo firmemente, el único tipo de educación que hay
أعتقد اعتقادا راسخا أن التعليم الذاتي هو النوع الوحيد من التعليم الموجود
Es casi imposible convertirse en una persona educada en un país tan desconfiado de la mente independiente
يكاد يكون من المستحيل أن تصبح شخصًا متعلمًا في بلد لا يثق كثيرًا بالعقل المستقل
No hay riqueza como el conocimiento, no hay pobreza como la ignorancia
لا توجد ثروة مثل المعرفة ، ولا يوجد فقر مثل الجهل
Estudia no para saber una cosa más, sino para saberla mejor
لا تدرس لتعرف شيئًا آخر ، ولكن لتعرفه بشكل أفضل