الانجليزية » دروس تعلم اللغة الاسبانية » هابي بيرثدي بالاسباني

هابي بيرثدي بالاسباني

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله تعالى سنتعلم معا ماذا نقول في أعياد الميلاد وكيف نقول هابي بيرثدي بالاسباني. وليس ذلك فحسب بل سنتعمق أكثر في طرق أخرى ومختلفة لقول هابي بيرثدي باللغة الإسبانية.
Hola amigos. Hoy vamos a estudiar cómo podemos decir Happy birthday en español. Así que vamos.
أهلا أصدقائي. اليوم سنتعلم كيف نستطيع قول عيد ميلاد سعيد باللغة الإسبانية. لذا هيا بنا.
أولا هابي بيرثدي بالاسباني تعني في اللغة الإسبانية Feliz cumpleaños وهذه هي العبارة الأكثر شهرة في العالم بين جميع الدول المتحدثة باللغة الإسبانية. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليها لتوضيح كيفية إستخدامها.
Por ejemplo:
على سبيل المثال:
Que la felicidad y el amor te acompañen siempre y que todos tus deseos se hagan realidad... ¡Feliz cumpleaños!
أتمنى أن تصطحبك السعادة والحب دائما وأن تتحول كل أمنياتك لواقع...عيد ميلاد سعيد!

Te deseo un feliz cumpleaños de corazón.
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد من كل قلبي
La distancia hace que el silencio no hable: con palabras que viven con tu voz y con el eco de tu risa. Feliz Cumpleaños, amiga.
المسافة تجعل الصمت يصمت: مع كلمات تعيش بصوتك وصدى ابتسامتك. عيد ميلاد سعيد صديقتي!
Qué tengas un día tan especial como tú! ¡Feliz cumpleaños, amiga!
أتمنى لك يوما مميزا مثلك! عيد ميلاد سعيد، صديقتي!
Te deseo un año lleno de minutos de amor, felicidad y alegría. ¡Feliz cumpleaños!
أتمنى لك عاما مليئا بدقائق الحب، السعادة والبهجة. عيد ميلاد سعيد! Feliz cumpleaños! Que tu día esté lleno de los buenos recuerdos del ayer, la alegría de hoy y los sueños del mañana
عيد ميلاد سعيد! أتمنى أن يمتلئ يومك بذكريات جميلة للأمس وبسعادة اليوم وأحلام الغد
Porque alguien tan especial y única como tú merece lo mejor de la vida... ¡Feliz cumpleaños, amiga!
لأن شخص مميز جدا ووحيد مثلك يستحق أفضل ما في الحياة...عيد ميلاد سعيد صديقتي!
Gracias por comprenderme, por apoyarme, por aconsejarme y, en general, por ser mi mejor amiga. Te adoro, querida. Feliz cumpleaños
شكرا على تفهمي ودعمي ونصحي وبشكل عام على كونك أفضل صديقة لي. أعشقك عزيزتي. عيد ميلاد سعيد.


وثاني طريقة نستخدمها هي Felicidades وهي تعني تهانينا وهذه تختلف عن feliz cumpleaños حيث أن سياقاتها متعددة ومتنوعة فيممكننا أن نذكرها عندما يتم اجتياز اختبار معين أو أداء وظيفة ما بشكل حسن أو تحقيق هدف ما أو التصرف بطريقة جيدة في موقف ما. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليها لتوضيح ذلك ولنتمرن على كيفية استخدامها معا.

Felicidades a todos.
تهانينا للجميع
Felicidades al equipo visitante por la victoria.
تهانينا للفريق الزائر بسبب النصر
felicidades por su triunfo
تهانينا لنصرك
Felicidades! Has adquirido un año más de experiencia en la vida. ¡Úsalo sabiamente!
تهانينا! قد اكتسبت عاما جديدا في خبرة الحياة. استخدمه بحكمة!
Me niego a recibir felicitaciones por esta locura
أرفض تلقي التهاني على هذا الجنون
A la salida recibí numerosas felicitaciones de todos los amigos.
في الخروج تلقيت العديد من التهاني من جميع الأصدقاء
felicidades de todo corazón por tu comportamiento
تهانينا من كل قلبنا على تصرفك
felicidades por un año de ser amigos
مبارك على عام ملىء بالصداقة
felicidades por tu graduación
مبارك على التخرج

وهناك طرق أخرى ومختلفة لقول هابي بيرثدي سنأخذ العديد من الأمثلة عليهما الآن لتوضيح كيفية إستخدامهم وفي أي موقع تأتي. لذا هيا بنا ندرس الأمثلة.

Por ejemplo:
على سبيل المثال:

Ya eres un año más viejo, ya estás más cerca de la jubilación. Feliz cumpleaños
ها أنت أكبر سنا، تقترب إلى التقاعد. عيد ميلاد سعيد
Que se cumplan todos tus sueños y que yo lo vea.
أتمنى أن تتحقق كل أحلامك وأن أراها
No sé escribir felicitaciones, por este motivo, solo te deseo feliz cumpleaños
لا أعرف كتابة التهاني، لهذا السبب أتمنى لك فقط عيد ميلاد سعيد
Como hermana te deseo feliz cumpleaños, como amiga, te deseo que lo disfrutemos juntas.
كأختك أتمنى عيد ميلاد سعيد لكي، وكصديقة أتمنى لكي أن نستمتع به معا
Felicidades, ya te queda un año menos para seguir aguantando a tu suegra.
تهانينا، يتبقى لك أقل من عام على تحمل حماتك
No te ofendas por no regalarte nada este año, es porque estoy ahorrando dinero para el próximo cumpleaños.
لا تغضب لعدم إهدائك أي شيء هذا العام، فأنا أدخر المال لعيد الميلاد القادم.
Sé que la distancia nos separa, pero los recuerdos nos unen. Felicidades.
أعرف أن المسافة تفصلنا عن بعض، ولكن الذكريات تجعلنا متحدين. تهانينا
Como tengo claro que no puedo expresar todo lo que te quiero con palabras, lo mejor que puedo hacer es darte un fuerte abrazo para demostrártelo.
كما هو وضاح أنني لا أستطيع التعبير كل حبي لك بالكلمات، أفضل ما يمكنني فعله هو إهدائك عناق قوي لإثباته لكي
Piénsalo, cumplir años no es envejecer, sino tener cada vez más experiencia en la vida.
فكر به، إكمال سنوات لا يعني كبر السن بل امتلاك خبرة أكبر في الحياة
Ahora mismo te mando un beso y un gran abrazo por tu cumpleaños.
الآن أرسل لك قبلة وعناق كبير لعيد ميلادك
Siempre he tenido una pregunta que me hago en todos tus cumpleaños, ¿qué hubiese sido mi vida sin poder estar a tu lado?
دائما لدي سؤال أطرحه في كل أعياد ميلادك، كيف ستكون حياتي لو لم أستطع أن أبقى بجانبك؟
Te deseo dos cosas, Todo y Nada: TODO lo que te haga SONREIR y NADA que te haga LLORAR. ¡¡Feliz Cumpleaños!!
أتمنى لك شيئين، الكل واللاشيء: كل ما يجعلك تضحكين ولا شيء يحملك على البكاء. عيد ميلاد سعيد!
Para tu CUMPLEAÑOS te deseo: FUERZA para superar los PROBLEMAS, VALOR para vivir sin MIEDOS, y CALMA para estar siempre FELIZ. ¡¡Feliz CUMPLEAÑOS!!"
لعيد ميلادك أتمنى لك: القوة لتخطي المشاكل، الشجاعة للعيش بدون مخاوف، الهدوء كي تشعر دائما بالسعادة. عيد ميلاد سعيد!
Deseo que la VIDA te siga SONRIENDO como TÚ le SONRÍES a ella. ¡Feliz CUMPLEAÑOS
أتمنى أن تبتسم لك الحياة كما تبتسم لها أنت. عيد ميلاد سعيد!
No te preocupes si las VELAS son MUCHAS, podemos llamar a los BOMBEROS para ayudarte ;) ¡Feliz Cumpleaños!
لا تقلق إن كانت الشموع كثيرة، يمكننا أن نتصل بالمطافي للنجدة') عيد ميلاد سعيد!
Que lo mejor de tu pasado sea lo peor de tu futuro. ¡Feliz cumpleaños!
أتمنى أن يصبح أفضل ما في ماضيك هو أسوأ ما في مستقبلك. عيد ميلاد سعيد!
Que los años no te hagan más viejo, sino más sabio. ¡Feliz cumpleaños!
أتمنى ألا تجعلك السنين أكثر سنا ولكن أكثر حكمة. عيد ميلاد سعيد!
Feliz cumpleaños y recuerda que se vive sólo el tiempo en que se ama.
عيد ميلاد سعيد وتذكر أنه يظل فقط الوقت الذي تحب فيه
No hay una llave para la felicidad. La puerta está siempre abierta. Feliz cumpleaños
لا يوجد مفتاح للسعادة. الباب دائما مفتوح. عيد ميلاد سعيد
Cada cumpleaños es un regalo. Cada día es un regalo.
كل عيد ميلاد هو هدية. كل يوم هو هدية

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Spanish Tutorials

Phrases
عبارات
أكرهك بالاسباني

te odio en varias versiones en español

Phrases
عبارات