خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
مرحبا يا أصدقاء ... اليوم سنتحدث عن الكلمات الانجليزيه المستخدمة في اللغة الألمانية أو بشكل عالمي international وليس لها مقابل في اللغة الألمانية أو لها أحيانا مقابل ولكن يستخدم بشكل نادر جدا وهو ما يسمي بالألمانية Denglisch....فعلي سبيل المثال:
Das Training ist sehr schwer
التمرين صعب جدا
Heute muss ich mit meinem Coach sprechen
علي التكلم مع المدرب اليوم
Und wie läuft dein Business?
وكيف يكون عملك ؟
في المثال الأول لدينا الاسم Das Training ويعني التمرين في اللغة الانجليزيه وكذلك يستخدم بنفس الشكل والنطق في اللغة الألمانية وهو ما يطلق عليه Denglisch وهو كما قلنا عبارة عن مزيج من الانجليزية والألمانية
كذلك في المثال الثاني Der Cocach أي المدرب وتستخدم في اللغة الألمانية أيضا بنفس الكتابة والنطق
كذلك في المثال الثالث لدينا Business ويعني العمل وهي انجليزية الأصل وتستخدم في الألمانية أيضا
Heute habe ich ein Meeting
اليوم لدي اجتماع
Wir haben keinen Computer
ليس لدينا كمبيوتر
Der Auto Service hier ist gut hier
خدمة صيانة السيارات جيدة هنا
في المثال الأول لدينا Das Meeting ويعني الاجتماع في اللغة الانجليزية ويستخدم في الالمانية أيضا
كذلك لدينا Der Computer و Der Service فهي انجليزية الأصل ولكن صارت المانية انجليزية عند اضافه أدوات التعريف او ال Artikel ... كذلك في هذه الأمثلة:
Ich liebe die deutsche Band Rammstein
أحب الفرقة الألمانية رامشتاين
Die Internet Verbindung hier ist schwach
اتصال الانترنت هنا ضعيف
Ich klicke auf den Link
اضغط علي اللينك
Meine Website heißt Lern German
كذلك في هذه الأمثلة لدينا Die Band# Das Internet#Der Link#Die Website وكل هذه الكلمات تسمي denglisch وتستخدم في اللغة الألمانية بلفظها ونفس النطق الانجليزي لها ...هذا بالنسبة للأسماء أو الDie Nomen أما الأفعال فسنوضحها في فيديو أخر ...
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الالمانية
اختبار ما هي الكلمات الانجليزية الألمانية أو الدينجليشاقرء دروس اخرى