خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
مرحبا يا اصدقاء .. اليوم سنتحدث عن عشرة أخطاء لغوية شائعة يقع فيها الكثيرون خاصة المتعلمين الجدد فعلي سبيل المثال عنما أسأل كيف حالك فالمستخدم عند هذا السؤال باللغة الالمانية هو ال DATIV وليس ال AKKUSATIV فهنا مثلا:
1- Hallo, Wie geht es dir?
مرحبا كيف حالك؟
Mir geht es gut, danke
أنا بخير..شكرا
هذه الأمثلة صحيحة تماما وليس بها أخطاء لغوية وذلك لأن Wie geht es تبني دائما ال dativ لذا من الخطأ القول wie geht es dich أو mich geht es gut هذا خطأ تماما كذلك في هذه الأمثلة:
2-Mir ist heiß
أشعر بالحر
3-Es macht Spaß
هذا الأمر يبهج
4-Fußball macht mir Spaß
تسعدني كرة القدم
في المثال الأول mir ist heiß اي أشعر بالحر وكذلك ihm ist kalt يشعر بالبرد وهناك من يقول Ich bin heiß أو Ich bin kalt وهذا خطأ
كذلك في المثال 3 هناك من يعبر عنها هكذا Es ist Spaß وهذا خطأ فالصحيح هو Es macht Spaß
كذلك المثال رقم 4 فالبعض يعبر عنها هكذا Fußball macht mich Spaß وهذا من الاخطاء الشائعة أيضا فالصحيح Es macht mir Spaß
5- Heute gehe ich an den Strand
اليوم سأذهب للشاطئ
6-Ich will Deutsch lernen
أريد أن أتعلم الالمانية
7- Du hast Recht
أنت محق
في المثال رقم 5 لدينا الفعل gehe وجاء في الجملة رقم 2 in der zweiten position فالبعض يعبر عن ذلك Heute ich gehe an den Strand وهذا خطأ فالفعل يأتي دائما رقم 2 في الألمانية
كذلك رقم 6 لدينا الفعل will وهو يعني يريد مثله مثل want في الانجليزيه ولكن البعض يستخدمه بمعني سوف في المستقبل وهو من الأخطاء الشائعة أيضا لأن سوف في الألمانية تعني werden
كذلك رقم 7 عنما أريد أن اقول لشخص معك حق أو أنت محق أقول Du hast Recht وليس Du bist richtig ... كذلك هنا
8- Ich warte 5 Stunden
انتظرت خمس ساعات
Es ist 5 Uhr
الساعة الخامسة
9- Ich gehe nicht zur Arbeit denn ich bin krank
لم أذهب للعمل لاني مريض
10- Ich lerne Deutsch seit einem Jahr
أتعلم الألمانية منذ عام
في المثال رقم 8 وهو الفرق بين Stunde و Uhr فعنما أريد أن أعبر عن عدد الساعات أو ال hour في الانجليزيه استخدم Stunde ولكن عندما أريد ان اعبر عن الوقت او clock في الانجليزيه استخدم Uhr
كذلك في المثال رقم 9 وعند استخدام denn وتعني لأن أو بسبب ويأتي بعدها الفاعل ومن ثم الفعل وليس العكس
كذلك في المثال الاخير لدينا seit وتعني منذ وهي تأتي بعدها ال dativ وليس ال akkusativ فمن الخطأ القول Ich lerne Deutsch seit ein Jahr لأن seit تبني ال Dativ
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الالمانية
اختبار 10 أخطاء شائعة عليك تجنبهم في اللغة الالمانيةاقرء دروس اخرى