في هذا الدرس سنوضح بعض العبارات التي نستخدمها في حياتنا اليومية باللغة الالمانية مع ترجمتها باللغة العربية، فطوال اليوم نستخدم الكثير من الجمل مثل ، انا مستعد (.Ich bin bereit) ، انا مشغول (.Ich bin beschäftigt) ، انا مفلس (.Ich bin Pleite)، انا افهم ماذا تقصد(.Ich verstehe, was du meinst) يا لسوء الحظ (!So ein Pech)، وغيرها كثير من هذه الجمل. فمن المهم ان تتعلم هذه العبارات وتتفهمها وتحفظها لتساعدك في التعامل في الحياة اليومية اذا كنت تعيش في المانيا او تريد ان تمارس اللغة الالمانية مع زملائك، فهذه العبارات مناسبة للمبتدئين فيما اعلى من مستويات اللغة الالمانية.
Pass auf dich auf.
انتبه لنفسك.
Ich verstehe, was du meinst.
انا افهمك./ انا افهم ماذا تقصد.
Ich wollte nur mal nachhören, wie es dir geht.
اريد ان اطمئن عليك، كيف حالك؟
Ich bin in einer Klemme.
انا في ورطة.
Man kann ihn an seiner Stimme erkennen.
شخص يمكنك ان تعرفه من صوته.
Ich bin beschäftigt.
انا مشغول.
Ich habe keine Zeit.
ليس لدي وقت.
Ich habe damit nichts zu tun.
ليس لي شان بهذا الامر.( ليس لي علاقة بالامر.)
Ich werde dir alles erzählen.
انا ساخبرك كل شىء.
Du kommst mir bekannt vor.
وجهك مالوف بالنسبة لي.
Ich bin von meiner Meinung überzeugt.
انا عند رايي.
Wir haben etwas gemeinsam.
لدينا شىء مشترك.
Ich wünsche dir viel Erfolg.
تمنياتي لك بالتوفيق.
Komm nicht zu spät nach Hause.
لا تتاخر عن البيت.
Ich habe Heute verschlafen.
انا انتظرك بالخارج.
Ich bin auf dem Weg.
انا في الطريق.
Ich kann kein Geld mehr ausgeben.
لا يمكنني ان اصرف كثير من المال.
Warum bist du spät aufgewacht?
لماذا استيقظت متاخرا؟
Ich bin pleite.
انا مفلس(لا املك نقود.).
So ein Pech!
يا لسوء الحظ!
Ich bin bereit.
انا جاهز/مستعد.
Durch mein Verhalten habe ich dich gegen mich aufgebracht.
بسبب تصرفي اغضبتك مني.
Du wirst alle gegen dich aufbringen.
سوف تغضب الجميع منك.
Das geht dich nicht an.
هذا لا يخصك.
Gut gemacht!
احسنت صنعا!
Mach es gut!
اهتم بنفسك!
Wie du willst!
كما تشاء!
Ich bin Eile.
انا مستعجل.
Das geht nicht.
هذا لا يصح.
Momentan habe ich keine Zeit.
في الوقت الحالي ليس لدي وقت.
Damit könntest du Recht haben.
يمكن ان تكون محق في ذلك.
Mit seiner Reaktion habe ich nicht gerechnet.
انا لم اتوقع رد فعله.
Damit kenne ich mich nicht aus.
انا لا اعرف ذلك.
Sprechen sie langsam, bitte!
تحدث ببطء ،من فضلك!
Wiederholen sie nochmal, bitte!
كرر مرة اخرى، من فضلك!
Ich bin fertig.
انا انتهيت.