السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. سنتعرف من خلال درس اليوم بإذن الله عن معنى العبارة من فضلك باللغة الفرنسية و كيفية توظيفها بشكل صحيح. نتمنى أن تعم الفائدة جميع الأصدقاء؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعتبر العبارة من فضلك من أكثر العبارات استخداماً في اللغة الفرنسية؛ فهي تستخدم للتعبير عن الطلب بطريقة مهذبة تعبيراً عن الإحترام و التقدير للشخص المخاطَب خاصة إذا كان شخصاً لا تعرفه أو الأكبر سناً. هناك طريقتان لقول من فضلك الأولى هي بالاِعتماد على العبارة S'il te plaît و هي الأكثر تداولا بين الأصدقاء و الأشخاص الذين نعرفهم.

Exemples/ أمثلة:

S'il te plaît Sara, accepte ce cadeau.
.من فضلك، اقبلي هذه الهدية يا سارة
Je peux rester, s'il te plaît, papa ?
هل يمكنني البقاء، من فضلك يا أبي؟
Va voir un docteur, s'il te plaît, Ali.
.اذهب لرؤية الطبيب، من فضلك يا علي

لاحظوا معي أصدقائي أننا استخدمنا العبارة من فضلك S'il te plaît للتعبير عن الطلب كما أنها استخدمت مع ضمائر مخاطب في صيغة المفرد Singulier. أما إذا كان الأشخاص المخاطبون جمعا، قد يكون شخصان أو أكثر فيجب استخدام العبارة S'il vous plaît بمعنى من فضلكم.

Exemples/ أمثلة:

S'il vous plaît, passez au vestiaire.
.من فضلكم؛ توجهوا إلى غرفة تغيير الملابس
S'il vous plait, ramassez vos affaires.
.من فضلكم؛ اجمعوا أدواتكم
Pouvez vous m'aider s'il vous plait?
هل يمكنكم مساعدتي من فضلكم؟
Pouvez-vous me dire l'heure de départ s'il vous plaît ?
هل يمكنكم إخباري بوقت المغادرة من فضلكم؟

كما يمكن استخدام العبارة S'il vous plaît أيضاً مع المخاطب المفرد سواء في العمل أو مع الأشخاص الأكبر سناً تعبيراً عن الإحترام و التقدير للشخص المخاطَب كما جاء في المثال الأخير من الأمثلة السابقة.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد