السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الرومانسية الرائعة كي تظل تحبني Pour Que Tu M Aime Encore مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تستمتعوا بها؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. فهمت كل الكلمات، فهمتها بشكل صحيح، شكرا لك
معقولة وجديدة، كذلك هو الحال لدي
لأن الأشياء قد تغيرت، وأن الزهور قد ذبلت
و لأن ما مضى، قد مضى
لو الكل سئم و رحل، فإن الحب سيمضي
أريدك أن تعلم
سأبحث عن قلبك لو أبعدته
حتى ولو في رقصاتك، آخرون يرقصون لساعات
سأبحث عن روحك في البرد، في اللهيب
سألقي تعويذات عليك، حتى تظل تحبني
كي تظل تحبني
لا ينبغي أن تبدأ، تجذبني، تلمسني
لا يجب أن تسرف في العطاء، أنا لا أعرف التظاهر
أخبروني في هذه الأيام، أن أخريات يقمن بكذا تصرفات

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids, dans les flammes
Je te jetterai des sorts, pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher
Fallait pas tant donner, moi, je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi

أنا لست مثلهن، لا، لا، لا
قبل أن نتعلق ببعضنا، قبل أن نخطئ
أريدك ان تعلم
سأبحث عن قلبك لو أبعدته
حتى ولو في رقصاتك، آخرون يرقصون لساعات
سأبحث عن روحك في البرد، في اللهيب
سألقي تعويذات عليك، حتى تظل تحبني
سأجد لغات لأتغنى بمديحك
سأحزم أمتعتنا لنبدأ عهدنا الأزلي
بوصفات سحرية لمشعودين إفريقيين

Je ne suis pas les autres, non, non, non
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids, dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique

سأقولها بدون ندم لكي تظل تحبني
سأخترع من نفسي ملكة لتبقيني معك
سأتغير كليا حتى توقد الشعلة
سأصبح مثل تلك اللواتي يسعدنك
ألعابك ستصبح ألعابنا إذا أردت
شرارة جديدة أكثر إشراقا وأجمل
سأصبح ذهباً حتى تظل تحبني
لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني

Je les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد