السلام عليكم ورحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية؛ درس اليوم يختلف عن باقي الدروس ستكتسبون من خلاله رصيدا معرفيا جديدا؛ كما نعلم أصدقائي فاللغة الفرنسية كما باقي اللغات تضم مجموعة من الجمل المعبرة التي يتم استخدامها بشكل كبير في عملية التواصل نظرا لأهميتها؛ لهذا انتقينا لكم أصدقائي مجموعة من الجمل المُعبرة التي يتم تداولها بكثرة في الحوار و المحادثات في الحياة اليومية؛ نقدمها لكم باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
Pourquoi pas?
لما لا؟
Comment ça va?
كيف حالك؟
Bonne idée
فكرة جيدة
Excellent
ممتاز
Excellent travail
عمل ممتاز
C'est super
إنه لشيء رائع
De temps en temps
من وقت لآخر
Il a raison
إنه محق
Ne t'inquiète pas
لا تقلق
Ne t'inquiète pas pour ça
لا تقلق بشأن ذلك
Dépêche toi!
أسرع!
je suis très sûr
أنا متأكد جدا
Laisse moi tranquille
اتركني وشأني
Laisse moi un message
اترك لي رسالة
Je t'appellerai plus tard
سأتصل بك لاحقا
Fais attention!
كن حذرا!
bonne nuit
ليلة سعيدة
Fais de beaux rêves
أحلام سعيدة
Tu es sérieux?
هل أنت جاد؟
Je suis désolé
أنا آسف
Tout est prêt
كل شئ جاهز
Bonne journée
أتمنى لك يوما سعيداً
Debout!
قِف!
Asseyez vous!
اجلس!
Arrête!
توقف!
Puis je vous aider?
أيمكنني مساعدتك؟
Allons voir.
لِنرى
Pas encore
ليس بعد
s'amuse!
إستمتع!
Bien sûr
بالتأكيد
Vraiment?
حقا؟
Vraiment désolé
آسف حقا
A bientôt
إلى اللقاء
A ce soir
هذا المساء
A demain
إلى الغد
Oh mon dieu!
يا إلهي!
C'est incroyable
هذا مذهل!
C'est super!
رائع!
C'est fini
انتهى
Tente ta chance!
جرب حظك!
Merci beaucoup
شكرا جزيلا
Merci pour ton aide
شكرا لك على مساعدتك
Merci Monsieur
شكرا لك يا سيدي
Merci madame
شكرا سيدتي
Ça a l'air super
يبدو رائعا
Ça suffit
هذا يكفي
Ce n'est pas juste
ليس صحيحا
C'est vrai
بالفعل/ صحيح
c'est un bon travail!
هذا عمل جيد!
écoute!
استمع!
Je suis occupé
أنا مشغول
attends moi
انتظرني
Tu est fou?
هل انت مجنون؟
sois patient!
كن صبورا!
C'est mon avis!
هذا رأيي!
Je ne pense pas
لا أعتقد ذلك
Je ne peux pas
لا أستطيع
C'est impossible
هذا مستحيل
Dieu te bénisse!
بارك الله فيك
Ne pas toucher!/ interdit de toucher
ممنوع اللمس
Lever les bras
ارفع ذراعيك
Lever la voix
ارفع صوتك
Baisser la voix
اخفض صوتك
C'est bizarre
إنه غريب!
C'est dommage
للأسف
Tu es prêt?
هل أنت مستعد؟
Dépêche toi!
أسرع!
Tiens!
لك!
Bon voyage
رحلة سعيدة
Bon courage
حظ موفق