السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نرحب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم مفردات اللغة الفرنسية؛ عنوان درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن مصطلحات المنظمات الدولية؛ سنتعرف من خلاله على مختلف المنظمات الدولية التي تتمثل في الهيئات والمؤسسات التي يتكون منها المجتمع الدولي وتشارك في تفعيلها ارادة الجماعة الدولية هي منظمات لأنها تقوم على هيكل إداري وتنفيذي تهدف إلى معالجة المشاكل المشتركة بين الدول و اتخاذ قرارات تتعلق بالأمور الدولية لضمان العيش في سلم و الدفاع عن حقوق الإنسان؛ نقدمها لكم باللغة الفرنسية مصحوبة بالترجمة إلى اللغة العربية؛ نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
Les relations réciproques
العلاقات المتبادلة
Le tribunal de première instance
المحكمة البدائية
La cour d'appel
محكمة الاستئناف
La cour de cassation
محكمة النقض
L'inspecteur
المفتش
Le tribunal
محكمة
L'inspection
تفتيش
Le juge
القاضي
Les intérêts mutuels
المصالح المتبادلة أو المشتركة
Le juge d'instruction
قاضي التحقيق
Lutter contre la pauvreté
محاربة الفقر
La souffrance
معاناة
Soulager la souffrance
تخفيف المعاناة
les maires
رؤساء البلديات
Le taux de mortalité infantile
معدل الوفيات بين الأطفال الرضع
Les taudis
الأحياء الفقيرة
La pauvreté abjecte
الفقر المدقع
La pauvreté absolue
الفقر المطلق
L'initiative
مبادرة
La nationalisation
تأميم
La routine gouvernementale
الروتين الحكومي
Couvrir les frais d'hébergement
تغطية نفقات الإقامة
Les documents de travail
أوراق العمل
Faciliter les procédures
تبسيط أو تسهيل الإجراءات
La croissance du secteur privé
نمو القطاع الخاص
Le programme / l'ordre du jour
جدول أعمال
Le programme des Nations Unies pour le développement
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Agence des États Unis pour le développement international
الوكالة الأمريكية للإنماء الدولي
Le produit intérieur brut
الناتج المحلي الإجمالي
La décentralisation
اللامركزية
La politique publique
السياسة العامة
La délégation de pouvoirs
تفويض السلطات
Le projet de loi
مشروع القانون
La législation
التشريع
les rapatriés
العائدون
La réforme
إصلاح
Les réfugiés
اللاجئون
Les personnes déplacées dans leur propre pays
النازحون
Le renforcement
التعزيز
ONG internationale (Organisations Non Gouvernementales Internationale)
منظمات غير حكومية دولية
Les organisations de la société civile
مؤسسات المجتمع المدني
ONG (Organisations Non Gouvernementales)
منظمات غير حكومية
L'accès
القدرة على الوصول/ النجاح
La lanification et la mise en oeuvre
التخطيط وتنفيذ
Les conditions financières
المتطلبات المالية