خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس اللغة الفرنسية؛ موضوع درسنا اليوم "قصة حياة تشارلي شابلن Charlie Chaplin سنتعرف من خلاله على أهم اللحظات التي عاشها النجم الامع الممثل الكوميدي الإنجليزي الملقب بِشارلي شابلن نقدمها لكم باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية آملين أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
ولد تشارلز سبنسر شابلن في 16 أبريل 1889 في لندن ، نشأ في أسرة فقيرة بين أب غائب وأم تعاني من صعوبات مالية كبيرة، كلاهما فنانان موسيقيان، انفصلا عن بعدهما قبل ثلاث سنوات من سن ابنهما تشارلز. في سن الخامسة، قام بأول ظهور له على المسرح. بدأ في وقت مبكر للغاية بالأداء في قاعات الموسيقى ليصبح بعدها ممثلاً في فترة وجيزة.
Charles Spencer Chaplin est né le 16 avril 1889 à Londres, il est grandit dans une pauvre famille entre un père absent et une mère en grandes difficultés financières, tous deux artistes de music-hall, ils se séparent avant ses trois ans. À l'âge de cinq ans, il fait sa première apparition sur scène. Il commence très tôt à se produire dans des music-halls et devient rapidement acteur.
ظهر لأول مرة على الشاشة في عام 1913 في إحدى الأعمال مع شركة كيستون للأفلام بإدارة المخرج ماك سينيت. عُرف تشارلز في فيلم شارل سعيد به للمخرج هنري ليرمان حيث تم إصداره سنة 1914؛ لقد كان أول فيلم اكتشفنا فيه شخصية شارلوت حيث كان يرتدي سروالًا فضفاضًا وأحذية كبيرة جدًا وقبعة بولر وقصب في الخيزران ممّا ساعد تشارلز على خلق شخصية مشهورة عالميا لشارلوت واندر.
Il apparut pour la première fois à l'écran en 1913 dans une production de la keyston Film company sous la direction de Mack Sennett. Charles est connu dans le film Charlot est content de lui de Henry Lehrman en 1914 c’était le premier film où l'on découvre le personnage de Charlot dans lequel il portait un pantalon ample, des chaussures trop grandes, un chapeau melon et une canne en bambou ce qui aide Charles a créer le personnage mondialement célèbre de Charlot le vagabond.
في فترة وجيزة، أصبح هو نفسه مخرجًا. من بين أفلامه الكثيرة يمكننا أن نذكر فيلم الحاج وهو فيلم كوميدي صامت تم إصداره سنة 1923، فيلم حمى الذهب تم اِنتاجه سنة 1925، فيلم أنوار المدينة سنة 1931، الأزمنة الحديثة سنة 1936 و فيلم الديكتاتور من 1939 إلى 1940 ...
Trop vite, il devint lui même réalisateur. Parmi ses très nombreux films, on peut citer Le pélerin est un film comique muet produit en 1923, La Ruée vers l'or en 1925, Les lumières de la ville en 1931, Les temps modernes en 1936 et Le dictateur en 1939 à 1940 ...
غادر تشارلز سبنسر شابلن الولايات المتحدة و استقر في سويسرا. و تمّت تكريمه من طرف ملكة إنجلترا سنة 1975. توفي في 25 ديسمبر 1977 في كورسييه سور فيفي بسويسرا.
Charles Spencer Chaplin quitta les Etats-Unis pour l’Europe et s'installa en Suisse. Il fut anobli par la reine d'Angleterre en 1975. Il mourut le 25 décembre 1977 à Corsier-sur-Vevey en Suisse.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار قصة حياة تشارلي شابلن Charlie Chaplin بالفرنسي مع الترجمة إلى العربياقرء دروس اخرى