السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم مفردات اللغة الفرنسية؛ سنتناول من خلاله أهم المصطلحات المستخدمة في الفن السينمائي أو الفن السابع كما لقّبه الناقد الفرنسي ريتشيوتو كانودو على حدّ تعبيره لأنها تجمع بين الفنون التشكيلية في حركتها كما تضم الفنون الإيقاعيّة في عمل واحد رائع التناسق، ولذلك أطلق عليها لقب الفن السابع باعتباره واحداً من أهم الفنون و أكثرها شعبية، لهذا أصدقائي ارتأينا أن نقدم لكم مجموعة من أهم المفردات المتعلقة بالمجال السينمائي نعرضها لكم باللغة الفرنسية مع الترجمة للعربي ، نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
L'acteur/ L’actrice
ممثل / ممثلة
Le scénariste
كاتب سيناريو
L'auteur
المؤلف
Le banc titre
طاولة التصوير
L'angle de prise de vues
زاوية التصوير
L'arrière plan
الخلفية
L'arrêt sur image
توقف عند صورة
L’asynchronisme
اختلال التزامن أو لا تزامنية
L'audio visuel
سمعي بصري
L'axe
المحور البصري
Un bout d'essai
تجريب قصير يتم الممثل بتصوير جزء قصير للمشهد لاختبار مستوى أدائه
Bout à bout
لصق الأطراف فهو أول تجميع للمقاطع
Le cadre
الإطار و هو فسحة التصوير
Le cadreur
مضبط الإطار أو المؤطر
Le bruitage
ضجيج مصطنع
Le caméra
الكاميرا أو جهاز التصوير
Le casting ou L'audition
توزيع الأدوار
Le cinéaste
مخرج سينمائي
Le cinematographe
سينما أو التسجيل الحركي
Le cinéma d'animation
سينما التحريك أو سينما الرسوم المتحركة
Le cinéma des premiers temps
سينما الآونة الأولى كما تُسمّى بالسينما المبكرة
Le cinéma direct
السينما المباشرة
Le cinémascope
سينما سكوب أو سينما الشاشة العريضة
La cinémathèque
هيئة السينما أو مكتبة الأفلام
Le costumier
مصمم الملابس
Ingénieur du son
مهندس الصوت
Technicien de maintenance
فني الصيانة
Un cadreur ou caméraman
مُشغل الكاميرا
Assistant réalisateur
مساعد المخرج
Le directeur de production
مدير الإنتاج
Ingénieur de décoration
مهندس الديكور
Un compositeur
ملحن أو مؤلف موسيقي
L'éditeur de musique
محرر الموسيقى
Un court métrage
فيلم قصير
Un long métrage
فيلم طويل
Le décor ou la décoration
الديكور
Le doublage
الترجمة أو الدبلجة
L'éclairage
الإنارة