تحليل القواعد في الجملة الفرنسية الجزء الاول

تحليل القواعد في الجملة الفرنسية الجزء الاول السلام عليكم اصدقائي الكرام، اليوم سوف نتعلم درس مهم وأساسي وضروري عندما نريد تعلم اللغة الفرنسية، اليوم سوف نحلل جملة فرنسية مثل لنعرف كيف ركبت و سنتطرق لكل عنصر فيها.
لتحليل الجملة الفرنسية و فهم تركيبتها, يجب أن نقوم بذلك من خلال ست مراحل:
سنأخذ مثل ومن ثم سنقوم بتحليل الجملة:

في المرحلة الاولى نفتش على اساسيات الجملة, نسطر تحت: كل الجملة, لماذا؟ لان لدي جملة مقترح مستقل, تحتوي على فعل واحد: Une jeune fille de Paris allait à vélo à Versailles

في المرحلة الثانية: نفتش عن الفاعلle sujet , أي نطرح سؤال: من يذهب على الدراجة الهوائية الى فرساي؟
الجواب هو: فتاة شابة, نضعها باللون الاحمر. Une jeune fille
المرحلة الثالثة: نطرح سؤال: كيف تذهب هذه الشابة؟
الجواب: على الدراجة الهوائية à vélo: الجواب هو مكمل ظرفي للوسيلة, أي يدل على الوسيلة. نضعه باللون الاخضر.
المرحلة الرابعة:نطرح سؤال الى أين تذهب؟ و الجواب: الى فرسايà Versailles: مكمل ظرفي للمكان: نضعه بالاخضر
المرحلة السادسة: بعد أن انتهينا من تحديد وظيفة كل فريق في الجملة,نحاول أن ندرسهم و نحللهم بشكل متفارق الواحد عن الاخر: أولا: أساس الجملة: الفعل : allait. الفعل الاصلي:aller, فعل غيرمتعدي intransitif,ينتمي إلى المجموعة الثالثة للأفعال 3ème groupe
ثانيا: مجموعة الفاعل: Une jeune fille لدينا ضمير غير معرف pronom indéfini :une واسم شائعfille , يشكل مركز لمجوعة الفاعل التابعة للفعل,
jeune هي صفة نوعية -نعت للاسم, اسم مفرد مؤنث,
à: هي حرف جر, لا يتغير, يترأس المكمل vélo
vélo: اسم مشترك, مفرد مذكر, مكمل ظرفي للوسيلة للفعل allait
رابعا: مجموعة المكمل الظرفي للمكان: à Versailles
à هي حرف جر. لا يتغير, يترأس المكمل : Versailles
Versailles:اسم علم, مفرد مؤنث, مكمل ظرفي للمكان للفعل:allait