الفرق بين On و en باللغة الفرنسية مع الشرح العربي المفصل. نبدءها اولاً بالسلام عليكم و رحمة الله و بركاته ونجدد الترحاب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي ومتتبعات موقعنا في درس جديد سنتعرف من خلاله على الفرق بين الأداتين "En" و "On" اللذان يعتبران من المتشابهات التي لها نفس النطق لكن هناك اختلاف من حيث الكتابة و المعنى إلا أن الكثير من المتعلمين يخلطون بينهما لهذا اخترنا لكم هذا الدرس.
فأداة "En" عبارة عن حرف من حروف الجر "Un préposition" له عدة استعمالات فقد يأتي للدلالة على ظرف مكان "Un complément circonstanciel de lieu" أو زمان "Un complément circonstanciel de temps" أو للدلالة على الكيفية "Un complément circonstanciel de manière " .

Exemples / أمثلة :

Elle alla en Allemagne.
ذهبت إلى ألمانيا
En avril 2020, Ali deviendra avocat.
في أبريل 2020 ، سوف يصبح علي محاميًا
Il partit en train pour visiter sa tante.
غادر على متن القطار لزيارة عمته
Sara prépare le repas en chantant.
تُعد سارة الوجبة و هي تُغني

لاحظوا معي أصدقائي الأمثلة السابقة ففي الجملة الأولى استخدمنا "En" للتعبير عن المكان "Pour exprimer le lieu" ألا و هو إلى ألمانيا "en Allemagne", أما في الجملة الثانية استخدمنا "en" للتعبير عن الزمن "Pour exprimer le temps" ألا و هو "En 2020" .
في الجملة الثالثة استخدمنا "en" للتعبير عن الوسيلة "Le moyen" ألا و هي "en train" بمعنى على متن القطار
أمّا في الجملة الأخيرة لقد استخدمت "En" للتعبير عن الكيفية "La manière" فلو قمنا بطرح السؤال : كيف أعدّت سارة الوجبة؟ "?Comment Sara a t'elle préparé le repas" الجواب هو: "و هي تغني en chantant" فهي هنا تعبر عن الحال أو الكيفية التي حدث بها الفعل.
ننتقل الآن إلى "On" وهي عبارة عن ضمير يحل محل الفاعل "C'est un pronom indéfini le sujet" يمكن تعويضها بضمير الفاعل "On peut le remplacer par le pronom Il"

Exemples / أمثلة :

On viendra la semaine prochaine.
سوف نأتي الأسبوع المقبل
On apprend bien dans le calme.
نتعلم جيدا في الهدوء
On peut dire qu'elle a raison .
يمكننا القول أنها على حق
On ne peut que vous applaudir !
يمكننا فقط التصفيق لك

يقع ضمير "On" في الغالب في بداية الجملة "Il se trouve en plupart au début de la phrase"
يُستخدم لتعويض ضمير الفاعل "Le pronom sujet" أي ضمير الغائب "Il" كما يأتي هذا الضمير لتعويض "ضمير Nous نحن" في بعض الأحيان أي للتعبير عن المتكلم في صيغة الجمع "Nous" و ذلا حسب سياقها في الجملة.

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد