أدوات التجزئة باللغة الفرنسية مع الشرح والترجمة. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مرحبا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية، سنتعرف من خلاله على مختلف أدوات التجزئة "Les articles partitifs" ؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
أدوات التجزئة أو أدوات التبعيض "Les articles partitifs" كما يُطلق عليها عبارة عن أدوات تأتي قبل الإسم أي تسبقه قصد التعبير عن جزء منه بمعنى أنها تُستخدم للإشارة إلى جزء من الاسم الذي يليها و هذه الكمية تكون غير محدّدة.

Exemple / مثال :

Je mange la salade.
أنا آكل السلطة
Je mange de la salade.

لاحظوا معي المثال جيدا، فبعض الأصدقاء سيرون أنه لا يوجد فرق بين الجملتين لكن في الحقيقة هناك فرق ففي الجملة الأولى "Je mange la salade" لمّا استخدمنا أداة التعريف "L'article défini" فمعنى الجملة "أنني أكلت كل السلطة" على عكس الجملة الثانية "Je mange de la salade" لمّا وضعنا أداة التجزئة "L'article partitif" فأصبح معنى الجملة مختلفا عن الأولى بمعنى "أني أكلت جزء من السلطة" و لهذا سميت بأدوات التجزئة أو التبعيض "Les articles partitifs" لأنها تستخدم للتعبير عن جزء من الكمية.
أدوات التجزئة هي" Les articles partitifs sont" :
Du : تستخدم مع الاسم المفرد المذكر "Un nom masculin singulier" إذ تقع قبله.
De la : تستخدم مع الاسم المفرد المؤنث"Un nom féminin singulier" إذ تقع قبله.
'De l : تستخدم مع الاسم المفرد المذكر أو المؤنث "Un nom masculin ou féminin singulier" يبدأ بحرف متحرك
Des : تستخدم مع الاسم المفرد المذكر أو المؤنث في صيغة الجمع "Un nom masculin ou féminin pluriel" إذ تقع قبله .

Exemples / أمثلة :

Il prend du pain.
يأخذ جزء من الخبز
Je mange de la viande.
انا اكل جزءا من اللحم
L'enfant boit de l'eau.
يشرب الطفل جزءا من الماء
La maman achète des haricots.
تشتري الأم بعض الفاصوليا

ملحوظة :
في حالة النفي "à la forme négative" نستخدم الأداة "De" أو " 'D " إذا كان الاسم مبتدءا بحرف متحرك مكان أدوات التجزئة "Les articles partitifs" كما يوضح المثال .

Exemple / مثال :

J'ai du gâteau.
لدي جزء من الكعكة
Je n'ai pas de gâteau.
ليس لدي كعكة
Il a d'argent.
لديه بعض المال
Il n'a pas d'argent.
ليس لديه مال

كذلك نستخدم الأداة "De" أو " 'D " مكان أدوات التجزئة "Les articles partitifs" بعد ظروف الكمية "Les adverbes de quantité" مثل "Peu" بمعنى "قليل"، "Beaucoup" بمعنى "كثير" ...

Exemple / مثال :

Nous avons beaucoup de viande.
لدينا الكثير من اللحوم

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد